“Vuelva cuando llegue el joven Redding, ¿quiere, vicario? Usted es amigo suyo y tal vez tenga suficiente influencia para persuadirlo de que diga la verdad”.
Encontré a mi mujer y a la señorita Marple con la cabeza junta.
—Hemos estado discutiendo toda clase de posibilidades —dijo Griselda—. Ojalá resolviera usted el caso, señorita Marple, tal como lo hizo aquella vez en que desapareció el cuarto de litro de gambas peladas de la señorita Wetherby. Y todo porque le recordó a algo completamente distinto acerca de un saco de carbón.
—Te ríes, querida —dijo Miss Marple—, pero, después de todo, esa es una manera muy sensata de llegar a la verdad. Es realmente lo que la gente llama intuición y de lo que hace tanto alboroto. La intuición es como leer una palabra sin tener que deletrearla. Un niño no puede hacer eso porque tiene muy poca experiencia. Pero una persona adulta conoce la palabra porque la ha visto muchas veces antes. ¿Comprendes lo que quiero decir, vicar?
—Sí —dije lentamente—, creo que sí. Quieres decir que si algo te recuerda a otra cosa... bueno, probablemente sea el mismo tipo de cosa.
“Exactamente.”
—¿Y a qué le recuerda exactamente el asesinato del coronel Protheroe?
Miss Marple suspiró.
“Esa es precisamente la dificultad. Vienen tantos paralelismos a la cabeza. Por ejemplo, estaba el comandante Hargreaves, un mayordomo de iglesia y un hombre muy respetado en todos los sentidos. Y todo el tiempo estuvo manteniendo un segundo hogar independiente—una antigua doncella, ¡piénselo bien! Y cinco hijos—en realidad cinco hijos—, un golpe terrible para su esposa y su hija”.