Apenas creí probable que la señora Price Ridley tuviera en mente algo tan dramático, pero sí me preguntaba qué la había llevado a la comisaría. ¿Tendría realmente pruebas de importancia, o que ella considerara de importancia, para ofrecer? En cualquier caso, pronto lo sabríamos.
Encontramos a la señora Price Ridley hablando a gran velocidad con un agente de policía de aspecto desconcertante. Que estaba sumamente indignada lo supe por la forma en que temblaba el lazo de su sombrero.
La señora Price Ridley lleva lo que, según creo, se conoce como «sombreros para matronas»—se especializan en ellos en nuestro pueblo vecino de Much Benham—. Se posan con facilidad sobre una superestructura de cabello y están algo sobrecargados con grandes lazos de cinta. Griselda siempre está amenazando con comprarse un sombrero de matrona.
La señora Price Ridley detuvo su caudal de palabras ante nuestra entrada.
—¿La señora Price Ridley? —inquirió el coronel Melchett, levantándose el sombrero.
—Permítame que le presente al coronel Melchett, señora Price Ridley —dije—. El coronel Melchett es nuestro jefe de policía.
La señora Price Ridley me miró con frialdad, pero esbozó la apariencia de una sonrisa amable para el coronel.
“Acabamos de estar en su casa, señora Price Ridley —explicó el coronel—, y nos enteramos de que había bajado aquí”.
La señora Price Ridley se desgeló por completo.