¿Qué quieres decir?
“¿Qué te impulsó a hacerlo? ¿Fue celos? ¿Aversión hacia Anne?”
“¡Oh!—¡oh, sí!” Se apartó el pelo de la cara y pareció recuperar de repente el autocontrol por completo.
“Sí, puede llamarlo celos. Siempre me ha caído mal Anne, desde que vino aquí pavoneándose. Puse esa maldita cosa bajo el escritorio. Esperaba que le metiera en un lío. Lo habría conseguido si usted no hubiera sido un metiquis, manoseando las cosas en los tocadores. De todos modos, no es asunto de un clérigo andar por ahí ayudando a la policía”.
Fue un arranque rencoroso e infantil. No le hice caso. De hecho, en ese momento, me pareció una niña verdaderamente patética.
Su infantil intento de venganza contra Anne apenas parecía digno de ser tomado en serio.
Se lo dije, y añadí que le devolvería el pendiente y no diría nada de las circunstancias en las que lo había encontrado. Ella pareció bastante conmovida por eso.
—Qué amable de tu parte —dijo ella.
Se detuvo un minuto y luego dijo, manteniendo el rostro desviado y eligiendo evidentemente sus palabras con cuidado:
“Sabe, señor Clement, yo debería—debería alejar a Dennis de aquí pronto, si fuera usted yo—creo que sería mejor”.
“¿Dennis?” Alcé las cejas con leve sorpresa, pero también con un dejo de diversión.
“Creo que sería mejor”. Ella añadió, todavía de la misma manera torpe: