—Hay una falta total de móvil —señalé—. Ya había conseguido lo que buscaba y se estaba largando.
“S—í.”
Evidently no estaba muy satisfecha, y la miré con cierta curiosidad. Se apresuró a responder a mi mirada inquisitiva con una especie de entusiasmo disculpatorio.
“No tengo la menor duda de que estoy totalmente equivocada. Soy tan tonta para estas cosas. Pero solo me preguntaba... quiero decir, esta platería es muy valiosa, ¿no es así?”
“Una taza se vendió el otro día por más de mil libras, creo”.
—O sea—no es el valor del metal.
“No, es lo que uno podría llamar el valor de un connaisseur”.
“A eso me refiero. La venta de cosas así llevaría un tiempo organizarla, o incluso si se organizara, no podría llevarse a cabo sin secretismo. Es decir, si se denunciara el robo y se armara un gran revuelo, bueno, las cosas no podrían venderse en absoluto”.
—No termino de entender a qué se refiere —dije.
“Sé que lo estoy explicando mal”. Se puso más nerviosa y cabizbaja. “Pero me parece que—que las cosas no podrían simplemente haber sido sustraídas, por decirlo así. Lo único satisfactorio que se podría hacer sería reemplazar estas cosas por copias. Así, tal vez, el robo no se descubriría en algún tiempo”.
—Es una idea muy ingeniosa —dije.
“Sería la única manera de hacerlo, ¿no es cierto? Y si fuera así, por supuesto, como usted dice, una vez efectuada la sustitución no habría