—Piensa en la suerte que tienes de no ser despedazado por los leones —dijo Griselda, interrumpiendo rápidamente—. O quemado en la hoguera. La comida mala, un montón de polvo y las avispas muertas no son en realidad motivo para armar tanto alboroto. Cuéntame más sobre el coronel Protheroe. Al menos, los primeros cristianos tuvieron la suerte de no tener administradores parroquiales.
—Pomposo viejo bruto —dijo Dennis—. Con razón su primera esposa huyó de él.
“No veo qué más podría haber hecho”, dijo mi esposa.
—Griselda —dije con brusquedad—, no voy a permitir que hables de esa manera.
—Cariño —dijo mi esposa con afecto—. Háblame de él. ¿Cuál era el problema? ¿Eran las venias, los asentimientos y las cruces que el señor Hawes se hacía a cada minuto?
Hawes es nuestro nuevo vicario. Lleva con nosotros poco más de tres semanas. Tiene ideas anglocatólicas y ayuna los viernes. El coronel Protheroe es un acérrimo opositor al ritual en cualquiera de sus formas.
—Esta vez no. Lo mencionó de pasada. No, todo el problema surgió a causa del maldito billete de una libra de la señora Price Ridley.
La señora Price Ridley es una devota miembro de mi congregación. Al asistir al servicio matutino en el aniversario de la muerte de su hijo, puso un billete de una libra en la bolsa del cepillo. Más tarde, al leer la cantidad de la colecta publicada, le dolió observar que un billete de diez chelines era la partida más alta mencionada.
Se quejó de ello conmigo, y yo le señalé, muy razonablemente, que debía de haberse equivocado.