Prospero
Había olvidado aquella vil conspiración
De la bestia Calibán y sus confederados
Contra mi vida: el minuto de su complot
Ya casi llega. ¡Bien hecho! evita; ¡no más!
Aparte.; A los Espíritus.
Ferdinand
Esto es extraño: tu padre está algo alterado
Eso le afecta profundamente.
Miranda
Jamás hasta este día
Le vi presa de una ira tan desmedida.
Prospero
Como si estuvieras consternado: alégrate, señor.
Nuestros festejos han terminado ahora. Estos nuestros actores,
Prospero
Y, como el tejido sin base de esta visión,
Las torres coronadas de nubes, los suntuosos palacios,
Los solemnes templos, el gran globo mismo,
Sí, todo lo que hereda, se disolverá
Y, como este espectáculo insustancial se desvaneció,
No dejéis ni un rastro. Somos de la misma materia
Como los sueños, y nuestra pequeña vida
está rodeado de un sueño. Señor, estoy contrariado;
Ten paciencia con mi debilidad; mi viejo cerebro está perturbado:
No os inquietéis por mi dolencia:
Si os place, retiraos a mi celda
Y allí reposa: daré una o dos vueltas,
Para aquietar mi mente palpitante.