Caliban (cont.)
Siseadme hasta la locura.
Trinculo
Aquí no hay ni arbusto ni matorral que resguarde de ninguna clase de tiempo, y se está gestando otra tormenta; la oigo cantar en el viento: esa nube negra de allá, esa tan enorme, parece una asquerosa bota de cuero a punto de derramar su licor. Si vuelve a tronar como antes, no sé dónde esconder la cabeza: esa misma nube no puede hacer otra cosa que caer a cántaros. ¿Qué tenemos aquí? ¿Un hombre o un pez? ¿Muerto o vivo? Un pez: huele a pescado; un olor muy antiguo y a pescado; una especie de... no de lo más fresco de abadejo seco. ¡Un pez extraño! Si estuviera ahora en Inglaterra, como estuve una vez, y tuviera solo este pez pintado, no habría tonto de día de fiesta que no diera una pieza de plata: este monstruo me haría rico; cualquier bestia extraña hace rico a uno allí: cuando no dan ni un ochavo para ayudar a un mendigo cojo, sueltan diez con desgana por ver a un indio muerto. ¡Con piernas como las de un hombre! ¡Y sus aletas como brazos! ¡Cálido, a fe mía! Ahora abandono mi opinión; ya no la mantengo: esto no es un pez, sino un isleño que ha sido alcanzado hace poco por un rayo. ¡Ay, ha vuelto la tormenta! Lo mejor será que me arrastre bajo su gabardina; no hay otro refugio por aquí: la miseria acostumbra al hombre a extraños compañeros de cama. Aquí me cobijaré hasta que pasen los restos de la tormenta.
Trueno.
Stephano
No volveré más al mar, al mar,