Caliban (cont.)
Para llamar a la luz mayor, y a la menor cómo,
Que arden de día y de noche: y entonces te amé
Y te mostré todas las cualidades de la isla,
Los manantiales frescos, pozos salinos, lugar estéril y fértil:
¡Maldito sea yo por haberlo hecho! Todos los encantamientos
¡De Sycorax, sapos, escarabajos, murciélagos, que caigan sobre ti!
Pues soy todos los súbditos que tenéis,
Que primero fue mi propio rey: y aquí me encerráis
En esta roca dura, mientras te apartas de mí
El resto de la isla.
Prospero
¡Tú, el más mentiroso de los esclavos,
¡A quien los azotes muevan, no la bondad! Te he utilizado,
Inmundicia como eres, con cuidado humano, y te alojé
En mi propia celda, hasta que intentaste violar
El honor de mi hijo.
Caliban
¡Oh, oh, oh, oh! ¡Ojalá no se hubiera hecho!
Tú me lo impediste; de lo contrario, habría poblado
Esta isla, con Calibanes.
Prospero
Aborrecible esclavo,
Que ninguna huella de bondad querrá aceptar,
¡Capaz de todo mal! Te compadecí,
Me esforcé en hacerte hablar, te enseñé a cada hora