Miranda
Si toma asiento,
Yo cargaré tus leños mientras tanto: te ruego, dame eso;
Lo llevaré a la pila.
Ferdinand
No, criatura preciosa;
Preferiría tensar mis tendones, romperme la espalda,
Que tal deshonra hayas de sufrir,
Mientras yo me siento perezosamente a un lado.
Miranda
Me sentaría bien
Tan bien como te hace a ti: y yo debería hacerlo
Con mucha más facilidad; pues mi buena voluntad es para ello,
Y la tuya es en contra.
Prospero
¡Pobre gusano, estás infectado!
Esta visita lo demuestra.
Miranda
Te ves cansado.
Ferdinand
No, noble señora; para mí es todavía una mañana fresca
Cuando estés cerca por la noche. Te lo suplico—
Principalmente para poder incluirlo en mis oraciones—
¿Cómo te llamas?
Miranda
Miranda.—¡Oh, padre mío!
¡He quebrantado tu mandato al decir tal cosa!