Escena II
Otra parte de la isla.
Stephano
No me hables; cuando se acabe el barril, beberemos agua; ni una gota antes: así que mantén el rumbo y abordadlos. Monstruo sirviente, bebe a mi salud.
Trinculo
¡Monstruo siervo! ¡La locura de esta isla! Dicen que no hay más que cinco en esta ínsula: tres somos nosotros; si los otros dos tienen el cerebro como el nuestro, el Estado tambalea.
Stephano
Bebe, monstruo-sirviente, cuando te lo ordeno: tus ojos casi se han hundido en tu cabeza.
Trinculo
¿Dónde habrían de ponerse si no? Sería un monstruo valiente, en verdad, si estuvieran puestas en su cola.
Stephano
Mi hombre-monstruo ha ahogado su lengua en vino de Canarias; por mi parte, el mar no puede ahogarme; nadé, antes de poder alcanzar la orilla, treinta y cinco leguas de ida y vuelta. Por esta luz, serás mi teniente, monstruo, o mi portaestandarte.
Trinculo
Su teniente, si usted lo desea; no es un modelo.
Stephano
No huiremos, señor Monstruo.