Bill empezó a comer con somnolencia. Notó que su taza estaba vacía y se estiró para alcanzar la tetera. Pero la tetera estaba fuera de su alcance y al lado de Henry.
—Dime, Henry —reprendió con suavidad—, ¿no se te olvida algo?
Henry looked about with great carefulness and shook his head.
Bill held up the empty cup.
“No te vas a tomar ningún café”, anunció Henry.
—¿No se ha acabado? —preguntó Bill con ansiedad.
“Nones.”
—¿No cree que me va a sentar mal a la digestión?
“Nones.”
Un sofoco de sangre irritada invadió el rostro de Bill.
“Pues entonces estoy que trino de calor y de ganas por oírle explicarse”, dijo él.
—Spanker ha desaparecido —respondió Henry.
Sin prisa, con aire de quien se resigna a la desgracia, Bill volvió la cabeza y, desde donde estaba sentado, contó los perros.
—¿Cómo pasó? —preguntó con apatía.
Henry se encogió de hombros. «No sé. A menos que Oreja Mocha los haya roído hasta soltarlos. Él solo no habría podido hacerlo, eso seguro».
“El maldito bribón”. Bill habló con seriedad y lentitud, sin rastro de la ira que bramaba en su interior. “Nomás porque no pudo desatarse a