Henry rió desafiante.
“Nunca antes me habían rastreado de esta manera los lobos, pero he pasado por cosas mucho peores y he conservado la salud. Se necesita algo más que un puñado de esas molestas alimañas para acabar con el que suscribe, Bill, hijo mío”.
“No sé, no sé”, murmuró Bill de forma ominosa.
“Bueno, ya te enterarás bien cuando lleguemos a McGurry”.
—No me siento especialmente entusiasmado —insistió Bill.
—Estás indispuesto, eso es lo que te pasa —dogmatizó Henry—. Lo que necesitas es quinina, y voy a atiborrarte a dosis en cuanto lleguemos a McGurry.
Bill musitó su desacuerdo con el diagnóstico y cayó en silencio.
El día era como todos los días. La luz llegó a las nueve. A las doce, el horizonte del sur se vio templado por el sol invisible; y entonces comenzó el frío gris de la tarde que se fundiría, tres horas más tarde, con la noche.
Fue justo después del inútil esfuerzo del sol por asomarse, cuando Bill sacó el fusil de debajo de las ataduras del trineo y dijo:
“Tú sigue derecho, Henry, que yo voy a ver qué veo”.
—Más te vale quedarte junto al trineo —protestó su compañero—. Solo te quedan tres cartuchos, y no hay forma de saber qué pueda pasar.
—¿Quién es el que palma ahora? —exigió Bill triunfante.