—Ahora escucha —dijo Polinesia—, esta noche, en cuanto oscurezca, voy a colarme entre los barrotes de esa ventana y a volar hacia palacio. Y entonces —ya verás— pronto encontraré la manera de que el rey nos deje a todos salir de la cárcel.
—¡Oh, qué vas a hacer tú! —dijo Gub-Gub, arrugando la nariz y echándose a llorar de nuevo—. ¡Si no eres más que un pájaro!
—Muy cierto —dijo el loro—. Pero no olvides que, aunque solo soy un pájaro, sé hablar como un hombre, y conozco a estos negros.
Así que aquella noche, cuando la luna brillaba entre las palmeras y todos los hombres del Rey dormían, el loro se deslizó entre los barrotes de la prisión y voló hacia el palacio.
La ventana de la despensa se había roto con una pelota de tenis la semana anterior; y Polynesia se metió colándose por el agujero del cristal.
Oyó roncar al príncipe Bumpo en su dormitorio, al fondo del palacio. Luego subió las escaleras de puntillas hasta llegar a la habitación del Rey. Abrió la puerta con suavidad y se asomó.
La Reina estaba ausente en un baile esa noche en casa de su primo; pero el Rey estaba en la cama profundamente dormido.
Polinesia se deslizó con gran sigilo y se metió debajo de la cama.
Luego tosía—exactamente como solía toser el Doctor Dolittle. Polynesia podía imitar a cualquiera.
El Rey abrió los ojos y dijo somnoliento:
«¿Eres tú, Ermintrude?»
(Creía que era la Reina que volvía del baile.)