—Oh, no me refería a estar enfermo de verdad —contestó el vendedor de carne para gatos—. A lo que me refería era solo a algo que los ponga medio decaídos. Pero como tú dices, tal vez no sea del todo justo para los animales. Aunque de todos modos se enfermarán, porque las viejas siempre les dan de comer demasiado. Y mira, todos los granjeros de los alrededores que tuvieran caballos rengos y corderos débiles vendrían. Sé un doctor de animales.
Cuando el hombre de la carne de gato se hubo marchado, el loro voló de la ventana a la mesa del Doctor y dijo,
“Ese hombre tiene sentido común. Eso es lo que deberías hacer. Ser un médico de animales. Deja a la gente tonta, ya que no tienen bastante cerebro para ver que eres el mejor médico del mundo. Cuida de los animales en su lugar; ellos se darán cuenta enseguida. Sé un médico de animales”.
“Oh, hay montones de doctores de animales —dijo John Dolittle, sacando las macetas al alféizar de la ventana para que les cayera la lluvia—”.
—Sí, hay muchísimos —dijo Polynesia—. Pero ninguno sirve para nada. Ahora escucha, Doctor, y te diré algo. ¿Sabías que los animales pueden hablar?
—Sabía que los loros pueden hablar —dijo el Doctor.
—Oh, los loros podemos hablar en dos idiomas: el de las personas y el de los pájaros —dijo Polinesia con orgullo—. Si digo: «Polly quiere una galleta», tú me entiendes. Pero escucha esto: Ka-ka oi-ee, fee-fee?
—¡Santo cielo! —exclamó el Doctor—. ¿Qué significa eso?
“Eso significa: «¿Está ya caliente las gachas?»—en idioma de pájaros”.