Y empezó a llorar y a temblar de nerviosismo—pues era una buena madre, aunque fuera una leona.
Así que el Líder entró en su guarida y miró a sus hijos: dos cachorrillos muy listillos, tumbados en el suelo. Y uno de ellos parecía bastante pachucho.
Entonces el león le contó a su esposa, muy orgulloso, exactamente lo que le había dicho al Doctor. Y ella se enfadó tanto que poco le faltó para echarlo de la cueva.
—¡Nunca tuviste una pizca de sentido común! —gritó ella—. ¡Todos los animales desde aquí hasta el océano Índico están hablando de este hombre maravilloso, de cómo puede curar cualquier tipo de enfermedad y de lo bondadoso que es; el único hombre en todo el mundo que puede hablar el idioma de los animales! Y ahora, ahora —cuando tenemos un bebé enfermo en nuestras manos—, ¡vas y lo ofendes! ¡Gran tonto! Nadie más que un imbécil es grosero con un buen médico. ¡Tú—!, y empezó a tirarle del pelo a su marido.
—Vuelve inmediatamente con ese hombre blanco —gritó—, y dile que lo sientes. Y llévate a todos los demás leones huecos de cabeza contigo, y a esos leopardos y antílopes estúpidos. Luego haz todo lo que el Doctor te diga. ¡Trabajen como negros! Y tal vez él tenga la amabilidad de venir a ver al cachorro más tarde. ¡Ahora lárgate! —¡Date prisa, te lo digo! ¡No sirves para ser padre!
Y se fue a la madriguera de al lado, donde vivía otra madre leona, y se lo contó todo.
Así que el Líder de los Leones volvió a ver al Doctor y le dijo: «Casualmente pasaba por aquí y pensé en pasar a saludar. ¿Ya has conseguido ayuda?».