Jip, que estaba tumbado cerca tomando una siesta al sol, empezó a gruñir y a hablar en sueños.
“Huelo rosbif cocinándose —murmuró—, rosbif poco hecho, con salsa de carne por encima”.
—¡Dios mío! —exclamó el doctor.
«¿Qué le pasa al perro? ¿Está oliendo mientras duerme, además de hablar?».
—Supongo que sí —dijo Dab-Dab—. Todos los perros pueden oler mientras duermen.
“¿Pero qué es lo que está oliendo?”, preguntó el Doctor. “No hay ningún roast beef cocinándose en nuestro barco”.
“No,” dijo Dab-Dab. “El rosbif debe estar en ese otro barco de allí.”
—Pero está a diez millas de distancia —dijo el Doctor—. ¡Seguro que no puede oler desde tan lejos!
—Oh, sí, que puede —dijo Dab-Dab—. Pregúntale.
Entonces Jip, aún profundamente dormido, comenzó a gruñir de nuevo y su labio se arrugó con enojo, mostrando sus limpios y blancos dientes.
«Huelo a hombres malos —gruñó—, a los peores hombres que he olido jamás. Huelo a problemas. Huelo a pelea: seis sinvergüenzas malos luchando contra un hombre valiente. Quiero ayudarle. ¡Guau-uu-guau!». Entonces ladró con fuerza y se despertó con cara de sorpresa.
—¡Mira! —gritó Dab-Dab—. Ese bote está más cerca ahora. Se pueden contar sus tres grandes velas, todas rojas. Sea quien sea, vienen tras nosotros. […] Me pregunto quiénes serán.