—Pero seguramente, si este viejo barco se estuviera hundiendo, veríamos a las ratas abandonarlo.
Y Jip gritó desde el otro barco,
“¡Grandes idiotas, no hay ratas ahí que puedan irse! ¡Se fueron hace dos horas! ¡‘Ja, ja’ para ustedes, ‘mis buenos amigos’!”
Pero, por supuesto, los hombres no lo comprendieron.
Pronto la proa del barco empezó a hundirse más y más, cada vez más deprisa, hasta que pareció casi como si el bote estuviera parado sobre su cabeza; y los piratas tuvieron que aferrarse a las barandillas, a los mástiles, a los cabos y a cualquier cosa para no resbalar. Entonces el mar entró rugiendo por todas las ventanas y puertas. Y por fin el barco se hundió de golpe hasta el fondo del mar, emitiendo un gorgoteo espantoso; y los seis hombres malos se quedaron flotando y dando botes en el agua profunda de la bahía.
Algunos de ellos empezaron a nadar hacia las costas de la isla; mientras que otros se acercaron e intentaron subir al bote donde estaba el Doctor. Pero Jip no paraba de chascar los dientes frente a sus hocicos, así que temían trepar por el costado de la embarcación.
Entonces de repente todos gritaron con gran miedo,
“¡Los tiburones! ¡Vienen los tiburones! ¡Subamos al barco antes de que nos coman! ¡Socorro, socorro!—¡Los tiburones! ¡Los tiburones!”
Y ahora el Doctor podía ver, por toda la bahía, las espaldas de grandes peces nadando velozmente a través del agua.
Y un gran tiburón se acercó al barco, y sacando el hocico fuera del agua le dijo al Doctor:
“¿Es usted John Dolittle, el famoso médico de animales?”