permitiendo, sin un ápice de incómoda conciencia, con la profunda y dulce serenidad, en verdad, de uno de los santos infantes de Rafael, que fuera discutida, que se le atribuyera y que nos determinara—, estaba muy segura de que pronto le iba a gustar. Era parte de lo que ya me hacía apreciar a la propia señora Grose, el placer que podía ver que sentía con mi admiración y asombro mientras cenaba con cuatro velas altas y con mi alumna, en una trona y con babero, mirándome radiante, entre ellas, ante el pan y la leche. Había naturalmente cosas que en presencia de Flora solo podían cruzarse entre nosotras en forma de miradas prodigiosas y complacidas, alusiones oscuras y retorcidas.
“Y el niño pequeño, ¿se parece a ella? ¿Es él también tan extraordinario?”
Uno no halagaría a un niño. «Oh, señorita, lo más notable. ¡Si a usted le parece bien este!»—y ella se quedó allí con un plato en la mano, radiante ante nuestro compañero, que miraba de la una al otro con plácidos ojos celestiales que no contenían nada para frenarnos.
“Sí; ¿y si lo hago...?”
“¡Te llevará el caballero!”
“Bueno, eso, creo, es a lo que vine: a dejarme llevar. Me temo, sin embargo —recuerdo haber sentido el impulso de añadir—, que me dejo llevar con bastante facilidad. ¡A mí me llevaron en Londres!”.
Todavía puedo ver el ancho rostro de la señora Grose mientras asimilaba aquello.
«¿En Harley Street?».
“En Harley Street.”
—Bueno, señorita, no es la primera, y no será la última.