“Se niegan rotundamente”.
Al oír esto, levantó los ojos, que había apartado de mí; los vi llenarse de buenas lágrimas. —¿Qué ha hecho?
Vacilé; luego juzgué mejor simplemente entregarle mi carta, lo cual, sin embargo, produjo el efecto de que, sin tomarla, se limitara a poner las manos a la espalda. Meneó la cabeza con tristeza.
“Esas cosas no son para mí, señorita”.
Mi consejera no sabía leer! Hice una mueca ante mi error, que suavicé como pude, y volví a abrir mi carta para repetírsela; luego, titubeando en el acto y doblándola una vez más, la guardé de nuevo en el bolsillo.
«¿Es muy malo?»
Aún tenía las lágrimas en los ojos.
«¿Eso dicen los caballeros?»
“Ellos no entran en detalles. Simplemente expresan su pesar por que sea imposible retenerlo. Eso solo puede tener un significado”.
Mrs. Grose escuchó con muda emoción; se abstuvo de preguntarme cuál podría ser este significado; de modo que, al poco rato, para expresar la cosa con cierta coherencia y con la mera ayuda de su presencia para mi propia mente, continué: “Que es un perjuicio para los demás”.
A esto, con uno de los giros rápidos de la gente sencilla, se encendió de repente.
«¡El amo Miles! ¿Hacerle él un daño?»
Había tal torrente de buena fe en ello que, aunque aún no había visto al niño, mis propios temores me hicieron saltar a lo absurdo de la idea.