—Decimos, por supuesto —exclamó alguien—, ¡que dan dos vueltas! ¡Y también que queremos saber de ellas!
Puedo ver a Douglas allí ante el fuego, al que se había acercado para darle la espalda, mirando a su interlocutor desde arriba con las manos en los bolsillos.
«Nadie más que yo, hasta ahora, lo ha oído. Es algo absolutamente horrible».
Esto, como era natural, hizo que varias voces declararan que aquello le otorgaba a la cosa el máximo valor, y nuestro amigo, con serena astucias, preparó su triunfo paseando los ojos por todos los demás y prosiguió:
«Va más allá de todo. Nada de lo que conozco se le acerca en absoluto».
“¿Por el puro terror?” recuerdo haber preguntado.
Parecía decir que no era tan simple como eso; no saber realmente cómo calificarlo. Se pasó la mano por los ojos, hizo una pequeña mueca de dolor. «¡Para espantoso... espantosidad!».
—¡Oh, qué delicioso! —exclamó una de las mujeres.
No le hizo ningún caso; me miró, pero como si, en vez de a mí, viera aquello de lo que hablaba.
“Por una fealdad general, espeluznante, horror y dolor.”
—Muy bien —dije—, siéntate ahora mismo y empieza.
Se volvió hacia la chimenea, dio una patada a un tizón y lo contempló un instante. Luego, al enfrentarse de nuevo a nosotros: —No puedo