CHAPTER VII THE FORMS OF TISSUES OR CELL-AGGREGATES

autres pierres, quelques sels, etc., prennent constamment cette figure dans leur formation. Qu〙on observe les petites ûˋcailles de la peau d〙une roussette, on verra qu〙elles sont hexagones, parce que chaque ûˋcaille croissant en mûˆme temps se fait obstacle, et tend û occuper le plus d〙espace qu〙il est possible dans un espace donnûˋ: on voit ces mûˆmes hexagones dans le second estomac des animaux ruminans, on les trouve dans les graines, dans leurs capsules, dans certaines fleurs, etc. Qu〙on remplisse un vaisseau de pois, ou plû£tot de quelque autre graine cylindrique, et qu〙on le ferme exactement aprû´s y avoir versûˋ autant d〙eau que les intervalles qui restent entre ces graines peuvent en recevoir; qu〙on fasse bouillir cette eau, tous ces cylindres deviendront de colonnes û six pans³⁴. On y voit clairement la raison, qui est purement mûˋcanique; chaque graine, dont la figure est cylindrique, tend par son renflement û occuper le plus d〙espace possible dans un espace donnûˋ, elles deviennent donc toutes nûˋcessairement hexagones par la compression rûˋciproque. Chaque abeille cherche û occuper de mûˆme le plus d〙espace possible dans un espace donnûˋ, il est donc nûˋcessaire aussi, puisque le corps des abeilles est cylindrique, que leurs cellules sont hexagones,〔par la mûˆme raison des obstacles rûˋciproques. On donne plus d〙esprit aux mouches dont les ouvrages sont les plus rûˋguliers; les abeilles sont, dit-on, plus ingûˋnieuses que les guûˆpes, que les frûˋlons, etc., qui savent aussi l〙architecture, mais dont les constructions sont plus grossiû´res et plus irrûˋguliû´res que celles des abeilles: on ne veut pas voir, ou l〙on ne se doute pas que cette rûˋgularitûˋ, plus ou moins grande, dûˋpend uniquement du nombre et de la figure, et nullement de l〙intelligence de ces petites bûˆtes; plus elles sont nombreuses, plus il y a des forces qui agissent ûˋgalement et s〙opposent de mûˆme, plus il y a par consûˋquent de contrainte mûˋcanique, de rûˋgularitûˋ forcûˋe, et de perfection apparente dans leurs productions³⁵.〝

A very beautiful hexagonal symmetry, as seen in section, or dodecahedral, as viewed in the solid, is presented by the cells which form the pith of certain rushes (e.g. Juncus effusus), and somewhat less diaôÙgramôÙmaôÙtiôÙcally