—Así es —dijo Roger—, está totalmente a popa. Soy una goleta. Puedo navegar en goosewinged, con una vela a cada lado. —Abrió los brazos a modo de velas y corrió directamente por el campo hacia la vereda que daba al pinar.
Cuando salió del campo hacia el pinar, dejó de ser un velero. Nadie puede navegar a través de un pinar.
Se convirtió en un explorador, rezagado del grupo principal, que seguía su rastro a través del bosque y se mantenía muy alerta por si un salvaje le disparaba con una flecha envenenada desde detrás de un árbol.
Subió entre los árboles hasta la cima del promontorio. Por fin salió de los árboles a un pequeño espacio abierto de roca desnuda y brezo. Era el pico de Darién.
Había árboles por todas partes, pero a través de ellos se podía ver el brillante resplandor del lago.
En una hondonada de la roca ardía una pequeña hoguera. John estaba avivando el fuego. Susan estaba untando pan con mermelada. Titty, con la barbilla apoyada en las rodillas encogidas, estaba sentada entre dos árboles al borde del acantilado sobre el lago, haciendo guardia y mirando la isla.
John levantó la vista y vio el telegrama. Saltó de junto al fuego.
—¿Despachos? —dijo él.
—Es la respuesta —dijo Roger—. Es un Sí, y es un Sí para mí también, si obedezco las órdenes, y tú y Susan me llevan. Y si es un Sí para mí, tiene que ser un Sí para Titty.
John cogió el telegrama. Titty trepó y acudió corriendo. Susan sostenía el cuchillo con la mermelada encima sobre el pan para no desperdiciar nada, pero dejó de untar. John abrió el sobre y sacó el papel blanco.