—Parece estar bien —dijo la reina Isabel desde el muelle—. Pero para que la vela quede bien colocada hay que bajar la botavara. Eso quitará esas arrugas cruzadas.
—¿Es para eso que sirven esos aparejos (poleas) enganchados a un anillo en la sobrequilla, muy cerca de donde se arbola el mástil? Pero están todos enredados.
—¿No hay otra argolla debajo de la botavara, cerca del palo? —preguntó la reina Isabel.
—Entendido —dijo el capitán John—. Un motón se engancha al anillo debajo de la botavara y el otro, al anillo en el fondo del bote. Luego es coser y cantar izar la botavara hacia abajo. ¿Qué tal te parece?
“Las arrugas de la vela van ahora hacia arriba y hacia abajo, y no de través”, dijo el maestre Susan.
—Así es —dijo la reina Isabel—. El viento los aplanará en cuanto empecemos a navegar. ¿Puedo subir a bordo, capitán Drake?
—Por favor —dijo John—; pero no te preocupes por ser la reina Isabel ahora mismo. Estaba a punto de zarpar el Swallow por primera vez, y tenía bastante en qué pensar como para ocuparse de reinas.
Titty, Roger y su madre bajaron del embarcadero a la Swallow, mientras esta yacía allí con la vela al viento, lista para zarpar.
—¿Quieres tomar la caña del timón, madre, mientras suelto amarras? —dijo el capitán John.
—Yo no —dijo mamá—. Reina o no reina, soy una pasajera, y quiero ver cómo se arreglan ustedes solos.
—Bien —dijo el capitán John—. Primer oficial, venga a proa para soltar amarras. Diga a la tripulación que baje a la cubierta inferior para que no