—Bien, señor Compadre —dijo John.
—Señor —respondió Susan con presteza.
—¿Cuánto cree que tardaremos en hacernos a la mar?
“Con la primera ráfaga de viento.”
—¿Qué opina de su tripulación?
“Lo mejor que he enviado jamás.”
¿Pueden nadar?
“El marinero de primera Titty puede. El muchacho Roger todavía mantiene un pie en el fondo”.
“Él debe aprender.”
—No mantengo un pie en el fondo todo el tiempo —dijo Roger.
“You must learn as soon as possible not to keep it on the bottom at all.”
—Está bien —dijo Roger.
—Eso está mal, Roger —dijo Titty—. ¡Tendrías que haber dicho: «¡A la orden, mi capitán!»!
—Casi siempre lo hago —dijo Roger—. Se lo dije a mamá.
“Debes decírselo al capitán y al primer oficial. Tal vez deberías decírselo incluso a mí, pero como solo hay dos en la tripulación, no conviene que se anden llamando señor el uno al otro”.
—¿Tienes más papel? —dijo Susan.
—Solo el dorso del telegrama —dijo John.