—Si es realmente grave —dijo Titty—, pero podemos tener una plaga o un par de fiebres nosotros solos.
John dijo: “¿Qué tal un gráfico?”
Titty decía que como el océano nunca había sido explorado, no podía haber cartas de navegación.
“Pero todos los mapas y gráficos más emocionantes tienen lugares marcados como «Inexplorados».”
—Bueno, no servirán de mucho para esos sitios —dijo Titty.
—Deberíamos tener algún tipo de mapa —dijo John—. Probablemente estará mal del todo y no tendrá los nombres correctos. Ya nos inventaremos nuestros propios nombres, por supuesto.
Encontraron un buen mapa que mostraba el lago en una guía local. Titty dijo que en realidad no era una carta náutica. John dijo que serviría. Y la señora Jackson dijo que podían llevárselo, pero que debían mantenerlo lo más seco posible. Eso significaba otra caja de metal para las cosas que había que mantener secas. Metieron, además de la guía, unos cuadernos para los diarios de a bordo y algo de papel para escribir a casa. También metieron la biblioteca del barco. Titty había encontrado en los estantes del salón un diccionario de alemán que había dejado algún visitante anterior. «Está lleno de lengua extranjera», dijo, «y lo necesitaremos para hablar con los nativos». Al final se quedó atrás, porque era grande y pesado, y además podía ser el idioma equivocado. En su lugar, Titty se llevó Robinson Crusoe. «Te dice exactamente qué hacer en una isla», dijo. John se llevó El manual del marino y la Parte Tres del Piloto del Báltico. Ambos libros habían pertenecido a su padre, pero John se los llevaba incluso de