—Pero él cree que sí. Ha estado aquí. Vino cuando estábamos todos fuera y dejó esto.
John sacó la nota y se la dio a su madre.
Mother looked at it. “Who is Captain Flint,” she asked.
—Lo es —dijo Titty.
«Oh», dijo la madre.
Entonces Juan le contó lo que los carboneros habían dicho, y cómo él había ido a dar el recado por sí mismo, porque no había viento y no podía dárselo a las Amazonas.
—Hiciste muy bien —dijo la madre—, pero la señora Dixon dijo que iba a ausentarse por una noche o dos.
—Estaba a punto de irse cuando lo vi esta mañana —dijo John.
—¿No le alegró recibir el mensaje? —dijo mamá.
—No quiso escucharme —dijo John—. Me llamó mentiroso.
Todo el problema de la mañana volvió a cernirse sobre ellos.
—Él no te habría llamado así si te conociera —dijo mamá—. No importa lo que la gente piense o diga si no te conocen. Pueden pensar cualquier cosa. ¿Qué hiciste?
—Me alejé —dijo John.
“La señora Blackett dice que está muy ocupado escribiendo algo y que prefiere que lo dejen en paz. Dice que teme que sus muchachitos traviesos le hagan la vida imposible”.