—Puf —dijo Nancy—, apenas puedo respirar.
—El barómetro ha bajado otra décima —gritó el capitán John—. Ya van tres décimas desde esta mañana.
—¿Eso es mucho? —preguntó Peggy.
—Bastante —dijo John—. ¿Estás listo, Roger? Voy a apagar la vela.
Titty tenía la jaula del loro muy cerca de ella en la tienda del segundo oficial. Le quitó la funda azul. «Ahora no la necesitará —dijo—. Estará en la misma oscuridad que nosotros. ¡Buenas noches, Polly!»
—«¡Patacones», graznó el loro, excitado por la luz de las velas en la tienda blanca.
—«¡Patacones, patacones, patacones!».
Siguió diciendo «¡Patacones!», tan rápido como si estuviera contando un tesoro.
La risa de Nancy Blackett sonó desde la tienda al otro lado del campamento.
Luego, la madre Susan apagó la linterna de vela. Hubo oscuridad en la tienda y, en el repentino silencio que vino con la oscuridad, fue como si hubiera apagado al loro.
—Buenas noches, —Buenas noches, se desearon los, llamadas y los amazonas de un barco a otro. Su última noche en la isla había comenzado.