pasado— y volvieron a navegar bordeando la orilla interior oriental. Justo antes de quedar frente a la pequeña bahía de playa guijarrosa, John gritó:
“¡Prepárense para recalar las velas! ¡Arriemos!”
La contramaestre Susan estaba lista con la driza en la mano. Aflojó la driza sin soltarla. La vela bajó.
—¡Agarra el bichero, Roger! —y Roger lo agarró.
Susan desenganchó el mosquetón de la escota y, con la ayuda de Roger, arrió la vela y el pico. Titty, con la cesta de la vajilla, estaba bien apartada bajo los pliegues de la vela. Todo esto sucedió mucho más rápido de lo que puedo contar, y cuando la vela estuvo bajada, el Swallow aún conservaba suficiente inercia para deslizarse hacia la playa.
—Cuidado, Roger —dijo la contramaestre Susan, y ella también miró con ansiedad por encima de la proa.
—Roca por la amura de estribor —gritó ella.
John movió la caña del timón muy ligeramente.
La golondrina, en aguas muy tranquilas, se deslizó una y otra vez.
—Ahora —dijo Susan, y trepó de nuevo hacia la popa por encima de Titty, que acababa de asomar la cabeza por debajo de la vela. Susan había ido a la popa para aligerar la proa del bote, y justo cuando llegó, se oyó un suave ronroneo y un crujido, y la proa de la Golondrina quedó sobre la playa de guijarros. Apenas había tocado tierra cuando Roger saltó a la orilla con el cabo de amarra.