—Hola, maestre —gritó el capitán John—. Su fuego sigue encendido.
—¿Qué? —salió con voz adormilada de la tienda de Susan.
“Despiértate y ven a ver tu fuego. Se ha estado quemando toda la noche”.
—¿De veras? Qué bien —dijo Susan—. Temía haber humedecido demasiado la tierra.
“Sal a verlo”.
“En un minuto”, dijo el segundo. “¿Y si llenamos la tetera? Anoche usé toda el agua para apagar el fuego”.
John cogió el hervidor y bajó hasta el desembarcadero.
Sumergió el pico del hervidor de modo que el agua entró en él por el pico en lugar de por el orificio de arriba donde está la tapa. Si simplemente hubiera sumergido todo el hervidor, el agua habría entrado a raudales, trayendo consigo cualquier espuma que pudiera estar flotando. Al sumergir el pico, sacó el agua de debajo de la superficie.
Para cuando regresó con el hervidor lleno, Susan ya estaba ocupada junto a su fuego, retirando lo que quedaba de los terrones de tierra y poniendo nuevos palos sobre el fuego encendido que había debajo.
Titty estaba mirando hacia fuera de su tienda.
—Mantengámosla encendida por siempre jamás —dijo ella—. La mantendremos ardiendo, toda nuestra vida, y luego nuestros hijos, y después los hijos de ellos. Será como el fuego en un templo salvaje que no se apaga nunca jamás.
“Probablemente en los templos tengan lámparas de aceite”, dijo Susan. “Las hay en algunas iglesias. Esto es un fuego de verdad”.
“Bueno, tampoco se ha apagado”, dijo Titty, medio dormida.