—Tened cuidado —dijo mamá— de mantener los bordes del suelo aislante dentro de la tienda, o si llueve os encontraréis durmiendo en un charco.
Todo el mundo se agolpó en la tienda y se sentó. Titty le pidió prestada la gordita Vicky a la enfermera y también la metió. Susan cerró las solapas de la tienda desde dentro.
—Podríamos estar en cualquier parte —dijo Titty.
—La próxima vez que montemos la tienda estaremos en la isla —dijo John.
—¿Y los colchones? —dijo mamá.
«Alfombras», dijo el capitán John.
“No es suficiente —dijo mamá—, a menos que quieras ser como la señora que se escapó con los gitanos errantes y cogió una pulmonía mortal”.
—La canción no dice eso —dijo Titty—. Solo dice que no le importaba.
“Bueno, ¿y qué le pasó a A Nadie le Importa?”
—Terminó mal —dijo Roger.
—Un resfriado es un mal final cuando estás de acampada, sobre todo en una isla desierta —dijo mamá—. No, debemos rellenar unos sacos de heno para que durmáis en ellos. Si los ponéis sobre las lonas del suelo y os acostáis encima, y os envolvéis en mantas y alfombras, no os pasará nada malo.
El capitán John tenía prisa por probar la Swallow a la vela.
—Vamos al puerto a poner a punto el barco —dijo—. Ya podemos sacarlo, ¿verdad, mamá?