les dé la botavara en la cabeza.
—Entendido, capitán —dijo el contramaestre Susan—. Agáchate en el fondo, ustedes dos.
El muchacho y el marinero experto se acurrucaron en el fondo del bote con las cabezas por debajo de la borda. John tomó la caña del timón. Susan desató el cabo del muelle de la argolla del muelle, pasó el extremo a través de la argolla y lo sostuvo.
—Lista —dijo ella.
—Desatracad —dijo el capitán, y un momento después la Golondrina se puso en marcha.
—¿Vamos a la isla? —preguntó el muchacho.
—No —dijo mamá—. Tardaríamos demasiado en ir y volver. Hay mucho que hacer si habéis de partir mañana por la mañana. Navegad un poco contra el viento y luego debemos regresar a ocuparnos de los sacos de heno y las provisiones, y de todas las demás cosas que necesitaréis para el viaje.
Así pues, la prueba de navegación de la Golondrina fue corta. John la hizo avanzar contra el viento, dando bordos de un lado a otro y ganando un poco de terreno cada vez, tal como Roger había hecho al subir haciendo es zetas por el campo el día antes. Luego dieron media vuelta para el trayecto de regreso, y volvieron a toda velocidad con el agua espumándose a su alrededor.
—Tu barco está bien, capitán John —dijo mamá, una vez que estuvieron de nuevo amarrados al muelle, mientras Susan y John guardaban la vela y bajaban el mástil para meter la Swolution en el cobertizo para botes.
“Es una preciosidad”, dijo John.