que decía: «Recuerdos de todos los que os quedáis en casa y gracias por tu bonita carta»; y otra para Susan, en la que le decía que debía pedirle a la señora Dixon unas lechugas, porque si intentaban prescindir de la verdura, la tripulación podría contraer escorbuto. Mamá también les dio una bolsa grande de guisantes. «Dile a Susan que simplemente los hierva con un poco de sal y luego les ponga un trozo de mantequilla», dijo. También llevaba una lata grande de galletas de chocolate. «No creo que ese segundo vuestro se apañe muy bien con los postres —dijo—, y esto puede ayudar». El capitán y el muchacho volvieron corriendo a la granja para despedirse de la niñera y de Vicky, y luego mamá bajó con ellos al muelle para ayudar a llevar las cosas.
“Sopla un poco más fuerte esta mañana”, dijo mientras bajaban por el campo.
—Arriamos —dijo Roger.
—¿Ah, sí? —dijo mamá.
—Yo ayudé —dijo Roger.
—¿Cuál colgante ataste primero? —preguntó mamá.
“El que está más cerca del mástil —dijo Roger—; luego el del extremo de la botavara, y los rizos en medio de la vela, al final de todo”.
“¿Y cuál vas a soltar primero cuando saques el rizo?”
“Primero los rizos —dijo Roger—, luego el del extremo de la botavara y después el del mástil”.
—Así es —dijo la madre—. Ningún vago en tu tripulación.
Estibaron la carga, izaron la vela y pronto salieron navegando de la bahía.