Entró corriendo en su tienda, salió con la carta náutica nueva y señaló la pequeña ancla que marcaba el lugar donde Titty había estado fondeada en la Amazon, frente al extremo norte de la isla Cormorán.
El capitán Flint lo miró.
—¿Pasaron cerca de ti? —preguntó él.
—Muy cerca —dijo Titty.
«Es un rumbo curioso el que llevan desde mi casa flotante si se dirigían hacia el pie del lago. Deben de haber estado a punto de chocar con la isla».
—Ellos chocaron contra él —dijo Titty.
—¿Y luego siguieron adelante?
—Desembarcaron en la isla —dijo Titty—, y dejaron su tesoro allí, o lo que fuera que llevaban con ellos. Dijeron que era pesado. Los oí.
—¡Mil demonios! —dijo Nancy.
—No mucho, Titty —dijo Susan.
El capitán Flint se puso de pie de un salto.
«Marinero de primera —dijo—, si esa caja está ahí, te daré lo que quieras pedir. Vamos, todos ustedes, cruzaremos remando a echar un vistazo».
Cogió a Titty de la mano y se la estrechó. Titty, casi para su propia sorpresa, se descubrió devolviéndole la sonrisa. Su mano era muy grande y no cabía duda de su amabilidad. Y, al fin y al cabo, aunque su tesoro no fuera oro español, era un libro, y un libro de piratas. Su único pesar era que la expedición en busca del tesoro fuera a ser tan grande. Pero eso no se podía evitar.