“Titty está en el campamento. Tiene una tienda. Estará bien. Nosotros también ahora”.
El capitán John estaba sumamente feliz. Ahora que el peligro había pasado, sabía muy bien que, al fin y al cabo, poco faltó para que hubieran sido unos chapuceros, corriendo de aquí para allá en la oscuridad. Y en vez de quedar destrozados contra una roca, ahí estaba el Swallow, amarrado plácidamente a un atracadero. Dónde estuvieran no importaba. El amanecer se encargaría de mostrarlo.
Susan dijo: «Roger, más te vale que te vayas a dormir».
No hubo respuesta. Roger ya estaba dormido.
John volvió a la barca.
—Ten cuidado de no despertarlo —dijo Susan.
John pasó con cuidado por encima del muchacho dormido.
“Hay dos mantas más”, dijo Susan.
—No voy a dormir —dijo John, acomodándose en el fondo del bote—. Tú puedes.
—Digo, John —susurró Susan uno o dos minutos después—.
Nuevamente no hubo respuesta.
Unos minutos después, ella también estaba dormida.
El viento se llevó las nubes y las estrellas brillaron muy alto sobre la Swallow y su tripulación dormida. El azul profundo del cielo comenzó a palidecer sobre las colinas orientales. Las islas agrupadas en torno a la bahía de Río se convirtieron en masas oscuras sobre un fondo que ya no era tan oscuro como ellas.