Qué fue de Cunegunda, de Candide, del Gran Inquisidor y del Judío

Este Isacar era el hebreo más colérico que se había visto en Israel desde el Cautiverio de Babilonia.

—¡Cómo! —dijo—, ¡perra de galilea!, ¿no te bastaba con el Inquisidor? ¿Tenía que compartirme también este bellaco?

Al decir esto, sacó un largo puñal que llevaba siempre consigo; y, sin imaginar que su adversario tuviera armas, se abalanzó sobre Cándido: pero nuestro honesto westfaliano había recibido una hermosa espada de la vieja junto con el traje. Sacó su estoque, a pesar de su mansedumbre, y dejó al israelita muerto sobre los cojines a los pies de Cunegunda.

—¡Santísima Virgen! —exclamó ella—, ¿qué va a ser de nosotros? ¡Un hombre muerto en mi apartamento! Si vienen los oficiales de justicia, ¡estamos perdidos!

—Si Pangloss no hubiera sido ahorcado —dijo Cándido—, nos daría un buen consejo en este apuro, pues era un filósofo profundo. A falta de él, consultemos a la vieja.

Era muy prudente y comenzó a dar su opinión cuando de repente se abrió otra puertecita.

Era la una de la madrugada, era el principio del domingo. Este día pertenecía a mi señor el Inquisidor. Entró y vio a Candide flagelado, espada en mano, un muerto en el suelo, a Cunegunda consternada y a la vieja dando consejos.

En este momento, esto fue lo que pasó en el alma de Cándido, y así razonó:

Si este hombre santo pide ayuda, sin duda me hará quemar; y a Cunegunda tal vez la traten de la misma manera; él fue la causa de que me azotaran crueldad; es mi rival; y, como ya he empezado a matar, seguiré matando, porque no hay tiempo que perder.

Este razonamiento fue claro y fulminante; de modo que, sin darle tiempo al Inquisidor para recuperarse de su sorpresa, lo atravesó de parte a parte y lo arrojó junto al judío.

—¡Otra vez! —dijo Cunegunda—; ahora ya no hay piedad para nosotros, estamos excomunificados, nuestra última hora ha llegado. ¿Cómo has podido hacerlo? ¡Tú, que por naturaleza eres tan manso, matar a un judío y a un prelado en dos minutos!

—Mi hermosa joven —respondió Cándido—, cuando uno está enamorado, celoso y azotado por la Inquisición, no se detiene ante nada.

Entonces la anciana intervino, diciendo:

—Hay tres caballos andaluces en la caballeriza con sus bridas y sus sillas; que el valiente Cándido los prepare; la señora tiene dinero, joyas; montemos a caballo, pues, rápidamente, aunque yo solo pueda sentarnos sobre una nalga; pongámonos en marcha hacia Cádiz, hace el tiempo más hermoso del mundo y hay un gran placer en viajar al fresco de la noche.

Inmediatamente Cándido ensilló los tres caballos, y Cunegunda, la vieja y él emprendieron treinta millas de un tirón.

Mientras cabalgaban, la Santa Hermandad entró en la casa; mi señor el Inquisidor fue enterrado en una hermosa iglesia, y el cadáver de Issacar fue arrojado a un muladar.

Cándido, Cunegunda y la vieja habían llegado ya al pueblecito de Avacena, en medio de los montes de Sierra Morena, y conversaban de la siguiente manera en una posada pública.