CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Frenzied Finance, Volume I: The Crime of AmalgamatedPublic
EspañolEnglish
Página 37 de 72
Table of Contents

Capítulo II. Comparación entre el «Sistema» y la Lotería de Luisiana

# EL "SISTEMA" Y LA LOTERÍA DE LUISIANA COMPARADOS

Hace años, uno de los mayores males de este país fue la Lotería de Luisiana. A través de esa lotería, millones y millones eran extraídos anualmente de la gente y transferidos a unos cuantos intrigantes sin escrúpulos, quienes pronto se vieron en posesión de fortunas descomunales.

Los hombres sabios exigieron la abolición de este terrible drenaje de los ahorros de la nación, pero las gentes respetuosas de la ley y temerosas de Dios del país respondieron a sus quejas con un: «¿Por qué deberíamos preocuparnos por este asunto? Si necios y granujas deciden apostar de maneras tan palpablemente fraudulentas, que apostuen; sus pérdidas no son asunto nuestro. No es incumbencia nuestra».

Pero al poco tiempo, a estas gentes honestas se les metió a golpes en sus bienintencionadas cabezas que el principal instrumento mediante el cual se llevaba a cabo la estafa era su propio servicio postal, una de las ramas más importantes de su Gobierno; que, de hecho, en todas y cada una de las ciudades, pueblos, aldeas y cruces de caminos de nuestra virtuosa tierra, los funcionarios del Gobierno actuaban como agentes de distribución de este enorme corruptor y ladrón.

Entonces el pueblo se levantó con su poder irresistible, y entre la salida del sol de un día y su puesta, esta poderosa máquina se desvaneció como la gomita de mascar en la tapa de una estufa al rojo vivo en una fiesta de palomitas. Se fundió, sin dejar más que un tenue olor y una ligera mancha, los cuales desaparecieron con el fregado de la mañana siguiente, y la Lotería de Luisiana fue como si nunca hubiera existido.

Sin embargo, durante su reinado, sus insolentes devotos podían demostrar a la absoluta satisfacción de todos los hombres inteligentes y patriotas que era inútil que cualquier hombre o grupo de hombres intentara la destrucción de la lotería, porque se enfrentarían a la resistencia acumulada del gasto imprudente de las vastas cantidades de dólares corrompidos que habían sido robados al pueblo.

El argumento de estos ladrones comparativamente insignificantes era:

«Ningún hombre ni grupo de hombres puede esperar hacernos frente, pues su dinero se gana con esfuerzo, centavo a centavo y dólar a dólar; están obligados a ganárselo, mientras que nosotros obtenemos el nuestro a manos llenas con solo tomarlo. Podemos comprar abogados y contratar legisladores, y podemos arrendar a funcionarios del Gobierno, y podemos superar la oferta de cualquier hombre honesto, que son los únicos que se oponen a nuestro juego. En el mercado del talento legislativo o empresarial, ni siquiera pueden acercársenos».

Sin embargo, al pueblo le bastó con estornudar para que este repugnante parásito se desprendiera de su estructura libre y honesta, y fuera arrastrado junto con las hojas muertas y el polvo hacia la nada insondable.

En el apogeo de su prosperidad, la Lotería de Luisiana le arrebataba al pueblo apenas unos insignificantes diez o veinte millones de dólares al año, mientras que hoy existen grupos individuales de bancos, sociedades fiduciarias, corporaciones y trusts que le arrebatan al pueblo por la fuerza, por la trampa y por el robo cientos de millones cada año; y hay decenas de esos grupos. El trust del Azúcar ha sido el instrumento para recaudar, en un solo año, cien millones de los ahorros del pueblo, y solo el trust del Acero ha despojado al pueblo de más de quinientos millones de dólares en un período de doce meses.

Hoy el "Sistema" y sus métodos están tan clara y tajantemente definidos en la tangibilidad de su relación con el pueblo como lo estuvo jamás la Lotería de Luisiana.

Ciertos días la Lotería de Luisiana vendía sus billetes, que el pueblo compraba con sus ahorros. Cierto día se celebraba el sorteo, en el cual todos aquellos que se habían separado de sus dólares esperaban recuperarlos junto con inmensas ganancias, y ese día la desproporción de la desilusión se extendía ampliamente entre los muchos y una alegría malsana entre los pocos.

Así ocurre con el «Sistema». Ciertos días al público se le venden sus certificados de acciones, bonos y pólizas de seguro. Otros días buscan sus ahorros y ganancias. Por el contrario, se enteran de que sus ahorros han disminuido de valor o han desaparecido por completo, y de que nunca hubo ninguna posibilidad de beneficio.

Mis críticos dirán que semejante comparación no se sostiene, pues en la lotería no se comerciaba más que con boletos de juego, mientras que el certificado de acciones o bonos representa una propiedad sobre los bienes materiales del país. Esta es la falacia que el «Sistema» gasta millones cada año en fomentar y diseminar.

Entre ambos, la diferencia es favorable a la Lotería de Luisiana, ya que ambos son apuestas y el juego de la lotería era honrado. Quienes la dirigían obtenían por su esfuerzo un porcentaje fijo de las ganancias, un porcentaje enorme, es verdad, pero los controladores nunca vulneraron el fondo general.

¿Quién puede decir qué porcentaje se llevan los devotos del «Sistema» en su juego? Depende de cuánto tengan que perder sus víctimas.

Al público también se le ha convencido de que al comprar acciones no juega, sino que solo invierte o, en el peor de los casos, especula; por lo que son engañados además de despojados.

Unos pocos millones al año satisfacían a los dueños de la lotería; los devotos del «Sistema», entre quienes debe dividirse el «botín», exigen millones y millones cada uno.

Los boletos de la lotería tenían un valor definido en todo momento hasta que se celebraba el sorteo. Las acciones y los bonos del "Sistema" no tienen un valor rígido o inalterable cuando se emiten ni en ningún otro momento, y no representan una propiedad fija sobre todos los ahorros de la gente con los que han sido pagados.

Moral, legal o éticamente, la Lotería de Luisiana, con todas las maldiciones que la acompañaban, era una institución mucho mejor con la que la gente se topaba cada mes que el "Sistema" con el que todo el pueblo lidia ahora directa o indirectamente cada día laborable del año.

Esta afirmación podrá resultar sorprendente, pero no más que los hechos.

Los registros de la compañía de lotería mostrarán cuántos dólares recibió del público; cuántos fueron devueltos en premios y gastos; y cuántos fueron a parar a los bolsillos de los propietarios. Los registros de los bancos, corporaciones, fideicomisos y bolsas de valores exhibirán cuántos dólares pagó el pueblo al "Sistema"; cuánto recibió a cambio por ello; a cuánto ascendieron los gastos de la gestión del negocio; y qué parte de los beneficios fue a parar a los devotos del "Sistema".

Compare ambas cosas y se descubrirá que el "Sistema" le arrebata anualmente al pueblo cien, sí, mil veces más de lo que la Lotería de Luisiana obtuvo jamás en el mismo período.

Siendo este el caso, ¿por cuánto tiempo permitirá el pueblo que se cometa semejante agravio monstruoso?

¿Por cuánto tiempo tolerarán que unos pocos hombres desvíen automáticamente el dinero de la mayoría hacia sus propios bolsillos?

Es solo una cuestión de aritmética simple averiguar el día, y ese futuro está a solo unos pocos años de distancia, en que diez hombres serán tan absoluta y completamente los propietarios legales de la totalidad de los Estados Unidos y de todo lo que hay de valor en ellos, como John D. Rockefeller es el propietario legal absoluto de la gran sección de los mismos de la que hoy en día es poseedor.

When that day is here, the people will legally be the slaves of these ten men.

Si esto es así —y lo es tan ciertamente como que la Constitución de los Estados Unidos de América garantiza a todo hombre, mujer y niño que forme parte de ella una libertad perpetua—, es así porque el solo interés legal al que los diez hombres tendrán derecho y que deben recibir (o toda nuestra estructura se vendrá abajo) aportará por sí mismo a sus arcas toda la riqueza existente en un plazo determinado.

Si esto es así, entonces ¿por qué el pueblo estadounidense se ha permitido llegar a esta situación? ¿Por qué hoy no solo descansa pacíficamente bajo este yugo peor que mortal, sino que colabora en el ulterior afianzamiento de este estigma de deshonor y degradación?

La razón es simple: han sido acunados en el sueño por el "Sistema" y sus astutos devotos hasta que apenas conservan una vaga apreciación, no solo de las condiciones actuales, sino de sus inminentes consecuencias.

Casi resulta increíble que un pueblo tan inteligente como el estadounidense, y tan atento a ese honor individual y nacional que ha comprado con tanta sangre y tanta paz de cuerpo y mente, pueda ser tan engañado y manipulado.

Sin embargo, cuando uno mira a su alrededor y observa sucesos que le constan personalmente, y la degradación y el deshonor ante los cuales la opinión pública parece indiferente, ya nada resulta increíble.

Se ve a cierto hombre exhibiendo abiertamente quinientos millones de dólares, una suma que representa las ganancias vitalicias de 150.000 personas de nuestra población, y se sabe que este hombre ha obtenido esta increíble cantidad durante cuarenta años de su vida.

Se ve cómo el segundo cargo más alto y honorable de la nación, una senaduría de los Estados Unidos, es comprado abiertamente por unos pocos dólares robados por un hombre que, hasta el mismo día de su adquisición, era un relojero en un pequeño pueblo de provincia y que jamás había realizado una sola obra meritoria ni poseído bienes terrenales por valor de 5.000 dólares.

Uno ve a una astuta aventurera asegurar de los bancos, que existen únicamente para salvaguardar los ahorros depositados del pueblo, cientos de miles de dólares basándose en su simple palabra de que era poseedora de unos documentos misteriosos.

Uno ve a un pinche de oficina que gana seis dólares a la semana de uno de los devotos del «Sistema» capaz de pedir prestados para el «Sistema», con su mera firma, cuatro millones de dólares a una institución de Nueva York que solo existe para salvaguardar los ahorros del pueblo, a pesar de que la ley dice que tales instituciones no deben prestar a ningún hombre, con ningún tipo de garantía, ni siquiera bonos del Gobierno, la décima parte de esa suma.

Se ve a dos hombres, embriagados por su éxito, arrancándose y destrozándose el corazón el uno al otro en Wall Street, y se ve cómo ese zarpazo mutuo provoca un pánico que le arrebata al pueblo en una hora más de mil millones de dólares y empuja a decenas de personas al suicidio, el asesinato y la malversación; mientras tanto, los dos hombres continúan siendo pilares ornamentales de la sociedad en lugar de llevar trajes de rayas en prisión.

Se ve a una gran compañía ferroviaria, en la que hay millones de fondos fiduciarios de viudas, huérfanos e instituciones benéficas, atrapada «en corto» (habiendo vendido algo que no poseía) en el juego de la especulación bursátil y chantajeada por valor de diez millones de dólares por un imprudente especulador de bolsa, quien dice: «Si no liquidan hoy, mañana serán veinte millones»; y se paga el peaje, mientras que el gran banquero que dirige la liberación del chantaje cobra un tributo adicional de doce millones de dólares por sus servicios.

Y luego uno ve estos veintidós millones de "comisión" añadidos al capital social del gran ferrocarril, que posteriormente se convierten en un "bono" y se venden a las grandes compañías de seguros de vida como una inversión de primera clase para sus fondos fiduciarios.

Cuando uno ve estas cosas y otras cien tan flagrantemente fraudulentas, no debe extrañarse de nada estadounidense relacionado con los dólares.

Tales cosas ocurren porque el «Sistema» ha podido hasta ahora mantener al público en la ignorancia de sus manejos.

En la superficie no hay nada que sugiera que un grupo de vampiros se ha apoderado de las altas esferas de las finanzas y está chupando la sangre vital de la nación. Todos nuestros bancos y compañías fiduciarias presentan un exterior impecable y aparentan ser las mismas instituciones seguras y honorables que eran antes de que el cáncer se fijara en ellas.

Solo sus devotos saben qué es el «Sistema», y su camino es el del silencio y la oscuridad. Un vínculo, más fuerte y eficaz que el juramento de la Mafia, los ata a su servicio, y ¡ay de aquel que se atreva a divulgar sus métodos!

Aquel que sea lo suficientemente audaz como para emprender un relato de estos secretos debe ser verdaderamente fuerte para resistir los sobornos al silencio que se le pondrían en las manos. El «Sistema» bien puede permitirse pagar cualquier precio antes que verse cara a cara con su pasado, con un pueblo enfurecido como árbitro.

Y aun si se encuentra al ser que se aventure a una exposición de la conspiración, le resultará extrañamente difícil hacer pasar su historia más allá de las trampas y escollos que se interpondrán entre ella y el pueblo para cuya iluminación está destinada.

37