Con las personas que saben cómo vengarse y hacerse respetar en general, ¿cómo se hace? Pues bien, cuando están dominadas, supongamos, por el sentimiento de la venganza, en ese momento no queda nada más que ese sentimiento en todo su ser.
Un caballero así se lanza directamente hacia su objetivo como un toro enfurecido con los cuernos hacia abajo, y nada lo detiene excepto un muro.
(A propósito: ante el muro, tales caballeros —es decir, las personas «directas» y los hombres de acción— se quedan genuinamente desconcertados. Para ellos un muro no es una vía de escape, como para nosotros, gente que piensa y, por consiguiente, no hace nada; no es una excusa para apartarse, una excusa de la que siempre nos alegramos mucho, aunque casi nunca creamos en ella nosotros mismos, por regla general. No, se quedan desconcertados con toda sinceridad. El muro tiene para ellos algo tranquilizador, moralmente reconfortante, definitivo —tal vez incluso algo misterioso... pero del muro hablaremos más adelante.)
Pues a una persona tan directa la considero el hombre verdaderamente normal, tal como su tierna madre naturaleza deseaba verlo cuando lo trajo graciosamente a la existencia sobre la tierra. Envidio a un hombre así hasta ponerme verde de rabia. Es estúpido. No lo discuto, pero tal vez el hombre normal deba ser estúpido, ¿qué saben ustedes? Tal vez sea algo muy hermoso, de hecho. Y me convence aún más de esa sospecha, si se le puede llamar así, el hecho