Una noche del mes de agosto nos encontrábamos con el Maestro en un brezal no muy lejos del lago. Los antiguos llamaban al brezal el Prado de las Calaveras.
Y Jesús estaba recostado sobre la hierba y contemplando las estrellas.
Y de pronto dos hombres vinieron corriendo hacia nosotros, sin aliento. Estaban como en agonía, y se postraron a los pies de Jesús.
Y Jesús se levantó y dijo:
«¿De dónde habéis venido?»
Y uno de los hombres respondió: «De Maqueronte».
Y Jesús lo miró y se conmovió, y le dijo:
“¿Qué hay de Juan?”
Y el hombre dijo:
“Él fue asesinado este día. Fue decapitado en su celda de prisión.”
Entonces Jesús levantó Su cabeza.
Y luego caminó un poco más lejos de nosotros.
Después de un rato volvió a estar en medio de nosotros.
Y Él dijo:
«El rey podría haber matado al profeta antes de este día. De verdad que el rey ha puesto a prueba la voluntad de sus súbditos. Los reyes de antaño no eran tan lentos en entregar la cabeza de un profeta a los cazadores de cabezas.
“No lamento la muerte de Juan, sino más bien la de Herodes, que dejó caer la espada. Pobre rey, como un animal atrapado y conducido con una argolla y una cuerda.
“Pobres tetrarcas insignificantes perdidos en su propia oscuridad, tropiezan y caen. ¿Y qué esperas del mar estancado sino peces muertos?
“I hate not kings. Let them rule men, but only when they are wiser than men.”
Y el Maestro miró los dos rostros dolientes y luego nos miró a nosotros, y volvió a hablar y dijo:
«Juan nació herido, y la sangre de sus heridas manaba con sus palabras. Él era la libertad aún no libre de sí misma, y paciente tan solo con los rectos y los justos.
“En verdad él era una voz que clamaba en la tierra de los sordos; y yo lo amaba en su dolor y en su soledad.
—Y amaba su orgullo, capaz de entregar su cabeza a la espada antes que rendirla al polvo.
“De cierto os digo que Juan, el hijo de Zacarías, fue el último de su estirpe, y al igual que sus antepasados, fue asesinado entre el umbral del templo y el altar.”
Y de nuevo Jesús se alejó de nosotros.
Luego Él regresó y Él dijo:
“Siempre ha sido así: los que gobiernan por una hora matan a los gobernantes de los años. Y siempre celebran un juicio y pronuncian condena contra un hombre aún no nacido, y decretan su muerte antes de que cometa el delito.
“El hijo de Zacarías vivirá conmigo en mi reino y su día será largo.”
Then He turned to the disciples of John and said:
“Every deed has its morrow. I myself may be the morrow of this deed. Go back to my friend’s friends, and tell them I shall be with them.”
Y los dos hombres se alejaron de nosotros, y parecían llevar el corazón menos apesadumbrado.
Entonces Jesús volvió a recostarse sobre la hierba y extendió los brazos, y de nuevo contempló las estrellas.
Era ya tarde. Y yo yacía no lejos de Él, y bien habría querido descansar, pero había una mano llamando a la puerta de mi sueño, y me quedé despierto hasta que Jesús y el alba me llamaron de nuevo al camino.