Cierto día, en la primavera del año, Jesús estuvo en el mercado de Jerusalén y habló a las multitudes acerca del reino de los cielos.
Y acusó a los escribas y a los fariseos de tender trampas y cavar fosos en el sendero de aquellos que anhelan el reino; y los denuncio.
Ahora bien, entre la multitud había un grupo de hombres que defendían a los fariseos y a los escribas, y procuraban echar mano de Jesús y de nosotros también.
Pero Él los esquivó y se apartó de ellos, y caminó hacia la puerta norte de la ciudad.
Y Él nos dijo:
“Mi hora aún no ha llegado. Muchas son las cosas que aún tengo que deciros, y muchas las obras que aún realizaré antes de entregarme al mundo.”
Entonces Él dijo, y había alegría y risa en su voz:
«Vayamos al País del Norte y encontrémonos con la primavera. Ven conmigo a los cerros, porque el invierno ha pasado y las nieves del Líbano descienden a los valles para cantar con los arroyos.
“Los campos y los viñedos han desterrado el sueño y están despiertos para saludar al sol con sus higos verdes y sustiernas uvas.”
Y Él caminó delante de nosotros y nosotros le seguimos, ese día y el siguiente.
Y en la tarde del tercer día llegamos a la cumbre del monte Hermón, y allí Él se detuvo contemplando las ciudades de las llanuras.
Y Su rostro brillaba como oro fundido, y extendió Sus brazos y nos dijo:
“Mirad la tierra con su vestido verde, y ved cómo los arroyos han dobladillado los bordes de sus ropas con plata.
“En verdad la tierra es bella y todo cuanto hay sobre ella es bello.
“Pero hay un reino más allá de todo lo que contempláis, y en él yo he de reinar. Y si es vuestra elección, y si es en verdad vuestro deseo, también vosotros vendréis y gobernaréis conmigo.
“Mi rostro y vuestros rostros no irán enmascarados; nuestra mano no sostendrá ni espada ni cetro, y nuestros súbditos nos amarán en paz y no nos temerán”.
Así habló Jesús, y ante todos los reinos de la tierra quedé ciego, y ante todas las ciudades de murallas y torres; y estuvo en mi corazón seguir al Maestro hasta Su reino.
Entonces, justo en ese momento, Judas Iscariote se adelantó. Y se acercó a Jesús, y habló y dijo:
«He aquí que los reinos del mundo son vastos, y he aquí que las ciudades de David y Salomón prevalecerán contra los romanos. Si quieres ser el rey de los judíos, estaremos a tu lado con espada y escudo, y venceremos al extranjero».
Pero cuando Jesús oyó esto se volvió hacia Judas, y su rostro se llenó de ira. Y habló con una voz terrible como el trueno del cielo y dijo:
«¡Párate detrás de mí, Satanás! ¿Piensas que vine a través de los años para gobernar un hormiguero por un día?
“Mi trono es un trono más allá de vuestra visión. ¿Acaso aquel cuyas alas circundan la tierra buscará refugio en un nido abandonado y olvidado?
“¿Acaso los vivos serán honrados y exaltados por el que viste mortajas?
“Mi reino no es de esta tierra, y mi trono no está edificado sobre las cráneos de vuestros antepasados.
—Si buscas otra cosa que no sea el reino del espíritu, entonces sería mejor que me dejaras aquí y descendieras a las cuevas de tus muertos, donde las cabezas coronadas de antaño celebran corte en sus tumbas y tal vez aún sigan otorgando honores a los huesos de tus antepasados.
—¿Os atrevéis a tentarme con una corona de escoria, cuando mi frente busca las Pléyades, o si no, vuestras espinas?
“Si no fuera por un sueño soñado por una raza olvidada, no permitiría que vuestro sol se alzara sobre mi paciencia, ni que vuestra luna proyectara mi sombra en vuestro camino.
—De no ser por el deseo de una madre, me habría despojado de los pañales y habría escapado de regreso al espacio.
—Y si no fuera por el dolor que hay en todos vosotros, no me habría quedado a llorar.
—¿Quién eres y qué eres, Judas Iscariote? ¿Y por qué me tientes?
¿Me habéis pesado en verdad en la balanza y me habéis hallado apto para guiar legiones de pigmeos, y para dirigir carros informes contra un enemigo que solo acampa en vuestro odio y no marcha a ninguna parte sino en vuestro miedo?
«Demasiados son los gusanos que reptan a mis pies, y no les daré batalla. Estoy cansado de la broma, y cansado de compadecer a los trepadores que me consideran cobarde porque no quiero moverme entre sus muros y torres custodiados.
“Lástima es que deba compadecer hasta el final. ¡Ojalá pudiera encaminar mis pasos hacia un mundo más vasto donde habitan hombres más grandes! Pero ¿cómo he de hacerlo?”.
—Vuestro sacerdote y vuestro emperador querrían mi sangre. Quedarán satisfechos antes de que me marche de aquí. No alteraría el curso de la ley. Y no querría gobernar la insensatez.
“Que la ignorancia se reproduzca a sí misma hasta que se fatigue de su propia descendencia.
“Que los ciegos guíen a los ciegos hacia el abismo.
“Y dejen que los muertos entierren a sus muertos hasta que la tierra se ahogue con su propio fruto amargo.
“Mi reino no es de la tierra. Mi reino estará donde dos o tres de ustedes se reúnan en el amor, y en el asombro ante la hermosura de la vida, y en buen ánimo, y en memoria mía”.
Then of a sudden He turned to Judas, and He said:
“Get you behind me, man. Your kingdoms shall never be in my kingdom.”
Y ahora era el crepúsculo, y Él se volvió hacia nosotros y dijo:
«Bajemos. La noche se nos viene encima. Caminemos en la luz mientras la luz está con nosotros».
Luego bajó de los montes y le seguimos. Y Judas le seguía de lejos.
Y cuando llegamos a la tierra baja ya era de noche.
Y Tomás, hijo de Diófanes, le dijo:
«Maestro, ya está oscuro y ya no podemos ver el camino. Si está en tu voluntad, condúcenos a las luces de aquella aldea para que podamos hallar comida y refugio».
Y Jesús respondió a Tomás, y le dijo:
«Os he guiado a las alturas cuando teníais hambre, y os he llevado a los llanos con un hambre mayor. Pero no puedo quedarme con vosotros esta noche. Debo estar solo».
Entonces Simón Pedro dio un paso al frente y dijo:
“Maestro, no nos permitas ir solos en la oscuridad. Concédenos permanecer contigo aun aquí en este desvío. La noche y las sombras de la noche no se detendrán, y pronto nos encontrará la mañana si tan solo te quedas con nosotros”.
Y Jesús respondió:
“Esta noche los zorros tendrán sus madrigueras, y las aves del cielo sus nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde sobre la tierra apoyar su cabeza. Y en verdad ahora quiero estar solo. Si me deseáis, me encontraréis de nuevo junto al lago donde os encontré”.
Luego nos alejamos de Él con el corazón pesado, pues no estaba en nuestra voluntad dejarlo.
Muchas veces nos detuvimos y volvimos el rostro hacia Él, y lo vimos en solitaria majestad, avanzando hacia el oeste.
El único hombre entre nosotros que no se volvió para contemplarle en Su soledad fue Judas Iscariote.
Y desde aquel día Judas se volvió hosco y distante. Y me pareció que había peligro en las cuencas de sus ojos.