Simón, a quien llamaban Pedro

Estaba en la orilla del mar de Galilea cuando vi por primera vez a Jesús, mi Señor y mi Maestro.

Mi hermano Andrés estaba conmigo y estábamos echando nuestra red en las aguas.

Las olas eran bravas y altas y pescamos bien pocos peces.

Y nuestros corazones estaban apesadumbrados.

De pronto, Jesús se puso junto a nosotros, como si hubiera cobrado forma en ese mismo instante, pues no le habíamos visto acercarse.

Nos llamó por nuestros nombres, y Él dijo:

«Si me siguen, los llevaré a una ensenada donde los peces abundan».

Y al mirar Su rostro la red cayó de mis manos, pues una llama se encendió dentro de mí y lo reconocí.

Y mi hermano Andrés habló y dijo:

«Conocemos todas las ensenadas de estas costas, y sabemos también que en un día ventoso como este los pechos buscan una profundidad que escapa a nuestras redes».

Y Jesús respondió:

«Sígueme a las orillas de un mar más inmenso. Te haré pescador de hombres. Y tu red jamás estará vacía».

Y dejamos nuestra barca y nuestra red y le seguimos.

Yo mismo me sentía atraído por un poder, invisible, que caminaba junto a su persona.

Caminé cerca de Él, sin aliento y lleno de asombro, y mi hermano Andrés iba detrás de nosotros, desconcertado y maravillado.

Y mientras caminábamos por la arena, cobré valor y le dije:

«Señor, mi hermano y yo seguiremos tus pasos, y a donde vayas iremos nosotros también. Mas si te place venir a nuestra casa esta noche, nos honrará tu visita. Nuestra casa no es grande ni nuestro techo elevado, y te sentarás a una comida frugal. No obstante, si moras en nuestra humilde morada, para nosotros será un palacio. Y si quisieras partir el pan con nosotros, en tu presencia seríamos envidiados por los príncipes de la tierra».

Y Él dijo:

«Sí, seré vuestro huésped esta noche».

Y me regocijé en mi corazón.

Y caminamos detrás de Él en silencio hasta que llegamos a nuestra casa.

Y al pararnos en el umbral Jesús dijo:

“Paz sea a esta casa, y a los que en ella moran.”

Entonces Él entró y nosotros Lo seguimos.

Mi esposa y la madre de mi esposa y mi hija se postraron ante Él y lo adoraron; luego se arrodillaron ante Él y besaron el dobladillo deSu manga.

Se quedaron atónitos de que Él, el elegido y el amado, hubiera venido a ser nuestro huésped; pues ya le habían visto junto al río Jordán cuando Juan el Bautista lo había proclamado ante el pueblo.

Y enseguida mi mujer y la madre de mi mujer comenzaron a preparar la cena.

Mi hermano Andrew era un hombre tímido, pero su fe en Jesús era más profunda que mi fe.

Y mi hija, que entonces no tenía más de doce años, estaba de pie junto a Él y le sujeta la ropa como si tuviera miedo de que nos dejara y volviera a salir a la noche. Se aferraba a Él como una oveja perdida que ha encontrado a su pastor.

Then we sat at the board, and He broke the bread and poured the wine; and He turned to us saying:

“My friends, grace me now in sharing this food with me, even as the Father has graced us in giving it unto us.”

Estas palabras dijo antes de probar bocado, pues deseaba seguir una antigua costumbre de que el huésped honrado se convierta en el anfitrión.

Y mientras nos sentábamos con Él alrededor de la mesa, sentimos como si estuviéramos sentados en el banquete del gran Rey.

Mi hija Petronelah, que era joven e ignorante, contempló Su rostro y siguió los movimientos de Sus manos. Y vi un velo de lágrimas en sus ojos.

Cuando Él se levantó de la mesa lo seguimos y nos sentamos a Su alrededor en la glorieta de vides.

Y Él nos habló y nosotros escuchamos, y nuestros corazones aletearon en nuestro interior como pájaros.

Él habló del segundo nacimiento del hombre, y de la apertura de las puertas de los cielos; y de ángeles descendiendo y trayendo paz y alegría a todos los hombres, y de ángeles ascendiendo al trono llevando los anhelos de los hombres al Señor Dios.

Entonces Él me miró a los ojos y contempló las profundidades de mi corazón. Y dijo:

«Os he elegido a ti y a vuestro hermano, y debéis venir conmigo. Habéis trabajado y habéis estado agobiados. Ahora yo os daré descanso. Tomad mi yugo y aprended de mí, porque en mi corazón hay paz, y vuestra alma hallará abundancia y un hogar».

Cuando Él habló así, mi hermano y yo nos levantamos ante Él, y yo le dije:

«Maestro, te seguiremos hasta los confines de la tierra. Y si nuestra carga fuera tan pesada como la montaña, la llevaríamos contigo con alegría. Y si cayéramos a la vera del camino, sabremos que hemos caído en el camino hacia el cielo, y estaremos satisfechos».

Y mi hermano Andrés habló y dijo:

«Maestro, querríamos ser hilos entre vuestras manos y vuestro telar. Tejednos en la tela si queréis, pues desearíamos estar en las vestiduras del Altísimo».

Y mi esposa levantó el rostro, y las lágrimas estaban sobre sus mejillas y habló con alegría, y dijo:

“Bendito eres tú que vienes en el nombre del Señor. Bendito sea el vientre que te llevó, y los pechos que te dieron leche”.

Y mi hija, que apenas tenía doce años, se sentó a Sus pies y se acurrucó junto a Él.

Y la madre de mi mujer, que estaba sentada en el umbral, no dijo nada. Solo lloraba en silencio y su chal estaba mojado de sus lágrimas.

Then Jesus walked over to her and He raised her face to His face and He said to her:

“You are the mother of all these. You weep for joy, and I will keep your tears in my memory.”

Y ahora la luna vieja se levantó sobre el horizonte. Y Jesús la contempló por un momento, y luego se volvió hacia nosotros y dijo:

«Es tarde. Buscad vuestros lechos, y que Dios visite vuestro reposo. Estaré aquí en este cenador hasta el alba. Hoy he echado mi red y he atrapado a dos hombres; estoy satisfecho, y ahora os doy las buenas noches».

Entonces la madre de mi esposa dijo:

«Pero hemos preparado vuestra cama en la casa, os ruego que entréis y descanséis».

Y Él le respondió diciendo: “Cierto que descansaría, pero no bajo un techo. Permíteme yacer esta noche bajo el dosel de las uvas y las estrellas”.

Y ella se apresuró y sacó el colchón y las almohadas y las coberturas. Y Él le sonrió y Él dijo: «He aquí que me acostaré sobre un lecho dos veces hecho».

Luego le dejamos y entramos en la casa, y mi hija fue la última en entrar. Y sus ojos estuvieron puestos en Él hasta que hube cerrado la puerta.

Así por primera vez conocí a mi Señor y Maestro.

Y aunque fue hace muchos años, todavía parece como si fuera hoy.