En un sueño vi a Jesús y a mi dios Pan sentados juntos en el corazón del bosque.
Se reían el uno del habla del otro, junto al arroyo que corría cerca de ellos, y la risa de Jesús era la más alegre. Y conversaron largamente.
Pan habló de la tierra y de sus secretos, de sus hermanos con pezuñas y de sus hermanas con astas; y de los sueños.
Y habló de las raíces y de sus pequeños nidos, y de la savia que despierta, asciende y canta al verano.
Y Jesús habló de los nuevos brotes en el bosque, y de las flores y los frutos, y de la semilla que darán en una estación que aún no ha llegado.
Habló de los pájaros en el espacio y de su canto en el mundo superior.
Y habló de ciervos blancos en el desierto donde Dios los pastorea.
Y Pan se complació con el discurso del nuevo Dios, y sus fosas nasales temblaron.
Y en el mismo sueño contemplé a Pan y a Jesús volverse silenciosos y quietos en la quietud de las sombras verdes.
Y entonces Pan tomó sus flautas y tocó para Jesús.
Los árboles se agitaron y los helechos temblaron, y sentí miedo.
Y Jesús dijo:
«Buen hermano, tienes el claro y la altura rocosa en tus cañas».
Entonces Pan le dio las cañas a Jesús y dijo:
«Toca tú ahora. Es tu turno».
Y Jesús dijo:
“Estas cañas son demasiadas para mi boca. Tengo esta flauta”.
Y Él tomó Su flauta y tocó.
Y oí el sonido de la lluvia en las hojas, y el canto de los arroyos entre las colinas, y la caída de nieve en la cima de la montaña.
El pulso de mi corazón, que antaño había latido con el viento, fue devuelto de nuevo al viento, y todas las olas de mis días de ayer estaban en mi orilla, y yo era de nuevo Sarkis el pastor, y la flauta de Jesús se convirtió en las flautas de innumerables pastores que llamaban a innumerables rebaños.
Entonces Pan le dijo a Jesús:
«Tu juventud es más afín a la avena que mis años. Y mucho antes de esto, en mi quietud, he escuchado tu canción y el murmullo de tu nombre.
—Tu nombre tiene un buen sonido; bien subirá con la savia hasta las ramas, y bien correrá con los cascos entre los montes.
“Y no me resulta extraña, aunque mi padre no me llamara por ese nombre. Fue tu flauta la que lo trajo de vuelta a mi memoria.
“Y ahora toquemos nuestras flautas juntos.”
Y jugaron juntos.
Y su música golpeó el cielo y la tierra, y un terror se apoderó de todos los seres vivientes.
Escuché el bramido de las bestias y el hambre del bosque. Y escuché el grito de los hombres solos, y el lamento de aquellos que añoran lo que no conocen.
Oí el suspiro de la doncella por su amante, y el anhelo del desventurado cazador por su presa.
Y entonces llegó la paz a su música, y los cielos y la tierra cantaron juntos.
Todo esto vi en mi sueño, y todo esto oí.