El año 73
La hermana de mi padre nos había dejado en su juventud para habitar en una choza junto al antiguo viñedo de su padre.
Vivía sola, y la gente del campo la buscaba en sus dolencias, y ella los sanaba con hierbas verdes, y con raíces y flores secadas al sol.
Y la consideraban una vidente; pero también hubo quienes la llamaron bruja y hechicera.
Un día mi padre me dijo:
«Llévale estos panes de trigo a mi hermana, y llévale esta jarra de vino y esta cesta de pasas».
Y todo fue cargado sobre el lomo de un potro, y seguí el camino hasta llegar al viñedo, y a la choza de la hermana de mi padre. Y ella se alegró.
Ahora, mientras nos sentábamos juntos en la frescura del día, un hombre pasó por el camino, y saludó a la hermana de mi padre, diciendo: «Buenas tardes a ti, y que la bendición de la noche esté contigo».
Then she rose up; and she stood as in awe before Him and said:
“Good-even to you, master of all good spirits, and conqueror of all evil spirits.”
El hombre la miró con ojos tiernos, y luego Él siguió de largo.
Pero me reí en mi corazón. Me parecía que la hermana de mi padre estaba loca. Pero ahora sé que no estaba loca. Era yo quien no entendía.
Ella conocía mi risa, aunque estuviera oculta.
Y habló, pero no con ira. Dijo: «Escucha, hija mía, y presta atención y guarda mi palabra en la memoria: el hombre que acaba de pasar, como la sombra de un ave que vuela entre el sol y la tierra, prevalecerá contra los césares y el imperio de los césares. Luchará contra el toro coronado de Caldea y el león con rostro de hombre de Egipto, y los vencerá; y Él gobernará el mundo.
“Pero esta tierra que ahora Él recorre perecerá; y Jerusalén, que se sienta con orgullo sobre la colina, se desvanecerá en humo sobre el viento de la desolación.”
Cuando ella habló de este modo, mi risa se convirtió en quietud y guardé silencio. Entonces dije:
«¿Quién es este hombre, y de qué país y tribu procede? ¿Y cómo conquistará a los grandes reyes y a los imperios de los grandes reyes?».
Y ella respondió:
“Él es uno nacido aquí en esta tierra, pero lo hemos concebido en nuestro anhelo desde el principio de los años. Él es de todas las tribus y, sin embargo, de ninguna. Él conquistará por la palabra de su boca y por la llama de su espíritu”.
Entonces de repente ella se levantó y se puso de pie como un pináculo de roca; y dijo:
“Que el ángel del Señor me perdone por pronunciar también esta palabra: Él será slain, y Su juventud será envuelta, y Él será yacido en silencio junto al corazón sin lengua de la tierra. Y las doncellas de Judea llorarán por Él.”
Then she lifted her hand skyward and spoke again, and she said:
“But He shall be slain only in the body.
“En el espíritu Él se levantará y marchará guiando a Su hueste desde esta tierra donde nace el sol, hasta la tierra donde el sol es decapitado al atardecer.
“Y Su nombre será el primero entre los hombres”.
Era una anciana vidente cuando dijo estas cosas, y yo no era más que una niña, un campo sin arar, una piedra aún no colocada en un muro.
Pero todo cuanto contempló en el espejo de su mente se ha cumplido incluso en mis días.
Jesús de Nazaret resucitó de entre los muertos y guio a hombres y mujeres hacia el pueblo del poniente.
La ciudad que lo entregó al juicio fue dada a la destrucción; y en el Salón del Juicio donde fue juzgado y sentenciado, el búho entona una elegía mientras la noche llora el rocío de su corazón sobre el mármol caído.
Y soy una mujer anciana, y los años me doblegan. Mi pueblo ya no existe y mi raza se ha desvanecido.
Lo vi una vez más después de aquel día, y una vez más escuché Su voz. Fue sobre una colina cuando Él hablaba con Sus amigos y seguidores.
Y ahora soy viejo y estoy solo, pero aun así Él visita mis sueños.
Él viene como un ángel blanco con piniones; y con Su gracia silencia mi miedo a la oscuridad. Y me eleva hacia sueños aún más lejanos.
Todavía soy un campo sin arar, un fruto maduro que no quiso caer. Lo máximo que poseo es el calor del sol y el recuerdo de aquel hombre.
Sé que entre mi pueblo estos no volverán a levantarse, ni rey ni profeta ni sacerdote, tal como la hermana de mi padre predijo.
Pasaremos con el fluir de los ríos, y seremos anónimos.
Pero aquellos que lo cruzaron a mitad del río serán recordados por haberlo cruzado a mitad del río.