si una persona se convirtiera en un día en un intérprete consumado de la guitarra con tan solo tener ante sí excelentespartituras. Y si escribo en francés, que es el idioma de mi país, en lugar de en latín, que es el de mis preceptores, es porque espero que aquellos que se valen de su razón natural y sin prejuicios sean mejores jueces de mis opiniones que quienes solo prestan atención a los escritos de los antiguos; y en cuanto a aquellos que aúnan el buen sentido con los hábitos de estudio, que son los únicos jueces que deseo, no serán, estoy seguro, tan parciales con el latín como para negarse a escuchar mis razonamientos meramente porque los expongo en lengua vulgar.
En conclusión, no estoy dispuesto a decir aquí nada muy específico sobre los progresos que espero hacer en el futuro en las ciencias, ni a comprometerme ante el público mediante ninguna promesa que no esté seguro de poder cumplir; sino que solo diré esto: que he decidido dedicar el tiempo que me quede de vida a ninguna otra ocupación que no sea la de intentar adquirir cierto conocimiento de la Naturaleza, el cual sea de tal índole que nos permita deducir de él reglas de medicina de mayor certeza que las usadas hasta el presente; y que mi inclinación se opone de tal manera a todas las demás ocupaciones, especialmente a aquellas que no pueden ser útiles a unos sin ser perjudiciales a otros, que si, por cualquier circunstancia, me hubiera visto obligado a dedicarme a ellas, no creo que hubiera sido capaz de tener éxito.
De esto hago aquí una pública declaración, aun bien consciente de que no puede servir para procurarme ninguna consideración en el mundo, la cual, sin embargo, no ambiciono en lo más mínimo; y siempre me consideraré más agradecido a aquellos por cuyo favor se me permite disfrutar de mi retiro sin interrupción que a cualquiera que pudiera ofrecer las más altas dignidades terrenales.