Porque no espero volver a girar Porque no espero Porque no espero volver
Deseando el don de este hombre y el alcance de aquel Ya no me esfuerzo por esforzarme hacia tales cosas
(¿Por qué habría de extender sus alas el águila anciana?)
¿Por qué habría de lamentar El poder desvanecido del reino habitual?
Porque no espero volver a conocer La endeble gloria de la hora positiva Porque no pienso Porque sé que no he de conocer El único poder transitorio verdadero Porque no puedo beber Allí, donde los árboles florecen, y manan las fuentes, pues ya no hay nada
Porque sé que el tiempo es siempre tiempo Y el lugar es siempre y solamente lugar Y lo que es real lo es solo por un tiempo Y solo por un lugar
Me regocijo de que las cosas sean como son y renuncio al bendito rostro Y renuncio a la voz
Porque no tengo esperanza de volver atrás Por consiguiente me regocijo, teniendo que construir algo Sobre lo cual regocijarme
Y ruega a Dios que tenga misericordia de nosotros
Y ruego poder olvidar Estas cuestiones que conmigo mismo discuto demasiado Explico demasiado Porque no espero volver Que estas palabras respondan Por lo hecho, para no ser hecho de nuevo Que el juicio no sea demasiado severo con nosotros
Porque estas alas ya no son alas para volar Sino meras aspas para batir el aire El aire que ahora es del todo pequeño y seco Más pequeño y seco que la voluntad Enséñanos a cuidar y a no cuidar Enséñanos a permanecer quietos.
Ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Ruega por nosotros ahora y en la hora de nuestra muerte.