fantasmas en este banquete exclusivo. De allende los mares compró a sus expensas una multitud de reliquias de un santo español, y dijo: —Si vienen fantasmas sin invitación, entonces, por supuesto, me veré obligado a ahuyentarlos por la fuerza.
Empapó con agua bendita la toga que llevaba, los pavos, capones, jabalíes que iban a comer, incluso empapó al portero que no se quejaba y que estaba de pie en la puerta de la cabeza a los pies.
Para hacer una historia bastante larga más breve, no dejó ninguna precaución prudente incompleta; roció el salón en el que iban a cenar, y regó todo excepto el vino sin vacilar.
Así que cuando los preparativos terminaron,
Los jocosos epicúreos se sentaron a la mesa. Los menús de aquella época, me temo, no los conozco bien; lo mejor que pueda relataré la cuenta: Dieron buena cuenta De cuantas aves y bestias en las fábulas de Esopo se cuentan Para colmar su banquete, y empanadas y budines, Y jefaturas, pasteles, tortas entre los manes finos.
Un poderoso pavo real de pie con dificultad sin tambalearse tanto, llegó después un plato que hallaré de huevos de tortuga, y un gran llanto de empanada de ave, y no sé qué barriles de cerveza y queso santo. Por fin, cabeza de jabalí, que pajes traen, manzana en boca, y salchichas que caen.
Sobre su wassail navideño los monjes cabeceaban, Una excelente bebida antigua, aunque hoy en desuso— Los pies sobre la mesa superpuestos Cada cual deseaba no haber comido tanto ganso.
El Abad al proponer cada brindis Había bebido más de lo que debía de jugo de uva. Las luces comenzaron a arder marcadamente azules, Como en las historias de fantasmas las luces casi siempre lo hacen.