Mirad, cómo trasgos de sombrío semblante y tiranos rollizos teñidos de crímenes cambian, en la escena de transformación, por Navidad, en la pantomima,
Instanter, a la tos del apuntador, Las hadas los encapuchan, y ellos Se quitan sus carbuncos aborrecidos Y florecen como las flores en mayo.
—Así la humanidad, a los ojos angélicos, Así, por las escenas de la vida terrenal, Con el disfraz irónico de la vida, Una parodia del hombre, vais:
Mas no temáis: antes de que caiga el telón,
La Muerte en la escena de transformación Da un paso al frente desde su pedestal, Manifiesta, como la Reina de las hadas;
Y al venir, te libra al punto de tus prestamos —ansia de fama, virtud torpe, vicio feo, terror y tiranía y fama... [wait, let's fix the rhyme/lines correctly]
Y al venir, te libra al punto de tus préstamos —ansia de fama, virtud torpe, vicio feo, terror y tiranía y vergüenza.
Así cada uno, al fin él mismo, para siempre en esa entrañable tierra se recuesta, al fin amado y comprendido y puro en faz y renombre.