Cuando los niños juegan solos en el prado, entra el compinche que nunca se ha visto. Cuando los niños son felices, solitarios y buenos, el Amigo de los Niños sale del bosque.
Nadie lo oyó y nadie lo vio,
Su imagen jamás se podrá retratar,
Pero seguro que acude, en casa o afuera,
Cuando los niños juegan solos y alegres.
Él yace en los laureles, él corre en la hierba, Él canta si tocas la copa risueña; ¡Si alguna vez eres feliz sin saber por qué, el Amigo de los Niños contigo ha de ser!
Le encanta ser pequeño, odia ser grande, Es él quien habita las cuevas que cavas; Es él quien jugando con tus soldados de plomo Se alía con los franceses y nunca jamás puede ganar.
Es él, quien de noche te acuesta al marchar, y al sueño te invita sin pena ni ajar; ¡pues doquiera que estén, en balda o cajón, él mismo cuidará de tu jugueteón!