Agatha Milsom a Olive Farebrother
15, Whittington Terrace, Bayswater
15.10.28
Querida Olive,
Siento mucho no haber escrito desde hace tanto tiempo, pero no me he sentido nada bien. Es muy difícil convivir en esta casa, y de verdad siento que, en mi actual estado de nervios, apenas estoy en condiciones de lidiar con mi trabajo aquí.
He ido a ver al Dr. Trevor y le he expuesto toda la situación con gran detalle y cautela, y coincide en que ciertamente no debería estar expuesta a tanta tensión emocional.
Por otra parte, sé que la pobre de la señora Harrison se aferra tanto a mí en busca de simpatía y apoyo que parece casi una maldad no aguantar si es que puedo lograrlo de algún modo. No tiene absolutamente a nadie más en quien confiar, y al menos siento que aquí le estoy siendo de verdadera utilidad a alguien.
El Dr. Trevor dice que, con tal de que logre perder de vista mis propias dificultades al ayudarla con los suyos, me hará bien hacer el esfuerzo, siempre y cuando no permita que la atmósfera de la casa me altere los nervios.
He comenzado un pequeño ejercicio según el método de Coué. Todas las mañanas me digo a mí misma:
“Estoy serena, fuerte, segura de mí misma”,
veinte veces, y por la noche me digo:
“Estoy satisfecha y en paz”,
también veinte veces. El Dr. Trevor piensa que son frases bastante buenas para repetir.
Tenía la esperanza, hace unos días, de que la dificultad se resolviera por sí sola. La señora Harrison anunció que iba a volver a trabajar en una oficina. La idea pareció animarla muchísimo, y creo que sería lo mejor que podría hacer.
Pero, por supuesto, el Oso volvió a hacer de las suyas. Cuando ella anunció su decisión por primera vez, él fingió estar de acuerdo y dijo que podía hacer lo que quisiera, así que ella se puso contentísima y llamó por teléfono a una persona de su antigua oficina para ver si tenían alguna vacante. Daba la casualidad de que sí, y prácticamente dejó apalabrado empezar a trabajar la semana que viene.
Entonces el señor Bear entró en acción.
“¿Todo bien? Bueno, supongo que todo bien si tú lo crees. Pero, ¿no te parece un tanto duro para mí, querida, tener a una mujer fuera todo el día, matándose a trabajar en una oficina y volviendo a casa hecha polvo? Yo te doy un buen hogar, y más bien esperaba, o confiaba, en que te gustaría convertirlo en un hogar al que yo pudiera regresar. Esa es la idea de siempre, ¿no? Pero supongo que la mujer moderna piensa de otro modo sobre estas cosas. Si la vida de hotel es tu idea de la felicidad, deberías irte a vivir a América”.
Es una lástima jugar con los sentimientos de la pobre muchacha de ese modo egoísta. Ella trató de razonar con él, pero, por supuesto, el resultado fue que se puso perfectamente enferma de tanto llorar, y les escribió a esas personas para decirles que al final no podía aceptar el trabajo.
Y ahora él anda por ahí diciendo que es una pena que ella no encuentre algo mejor que hacer con su vida en vez de leer novelas basura todo el día. Yo alcé la voz. Le dije: «Sr. Harrison, discúlpeme, pero no debería hablarle así a su esposa. Ella renunció al trabajo que quería hacer únicamente para complacerlo a usted, y creo que debería considerarla un poco más y pensar mucho menos en sí mismo».
Me atrevo a decir que a él no le hizo ninguna gracia, pero creí que era mi deber decírselo. Me sentí de lo más exhausta después de esta dura escena. Es un desgaste tremendo para la personalidad lidiar con arrebatos de esta clase. Uno está dando y dando todo el tiempo. Le voy a pedir al Dr. Trevor que me recete un tónico.
Un rasgo curioso de mi dolencia en este momento es un antojo de camarones. El pescadero tiene unos muy buenos, pero a veces tengo que caminar bastante para conseguirlos, porque me da miedo que le parezca raro que compre camarones todos los días.
Estoy segura de que no sé qué haríamos si no fuera por el Sr. Lathom. Ahora suele pasarse por aquí alguna tarde y nos anima muchísimo.
El Oso siempre arrastra al pobre hombre a su estudio, como él lo llama, para parlotear sobre arte, pero el Sr. Lathom tiene unos modales encantadores y lo soporta heroicamente. Piensa que mis diseños para bufandas y punteras de medias muestran un gran talento, «un sentido del diseño muy bueno». Es un artista de verdad, así que estoy segura de que no lo diría si no lo pensara.
No vemos mucho al censurable señor Munting, me alegra decir. A menudo no regresa a casa hasta muy tarde. Nunca se sabe qué andan buscando estos hombres. Es una suerte que comparta el piso con el señor Lathom, quien estoy segura de que no permitiría ninguna conducta indeseable bajo nuestro techo.
Espero que la pequeña Joan ya esté completamente recuperada. Dale un fuerte abrazo de mi parte y dile que ya he empezado la bufanda. Estoy haciendo un motivo de clemátides moradas y blancas, que quedará muy elegante, creo yo.
Tu afectísima hermana, Aggie