Lo mismo al mismo
14 de junio, 1929
Querido,
Tu carta me hizo un daño terrible, lloré y lloré. Oh, Petra, no puedes amarme en absoluto, o no dirías cosas tan espantosas. No puedes pensar de verdad que si te amo debo dejar que él se divorcie de mí. ¡Cariño, piensa en lo horrible que sería! ¡Cómo iba a pasar por toda esa terrible vergüenza en público, y con todos mis amigos mirando y pensando cosas odiosas sobre nuestro hermoso amor! Al menos, supongo que podría soportarlo —uno puede pasar por toda clase de agonías y seguir viviendo—, pero que tú quieras que lo haga —que puedas pensar en tu Lolo de una manera tan sórdida—, eso es lo que me duele, cariño. Solías decir que querías interponerte entre los problemas y yo, y que no podías soportar la idea de que nada feo rozara nuestra pura y hermosa pasión. Y, sin embargo, ahora quieres mancharme con la mácula de los tribunales de divorcio y ver mi nombre en los periódicos para que la gente se mofe. Oh, Petra, está absolutamente claro que no me amas de verdad ni un ápice.
Ya no podrías sentir lo mismo por mí, Petra, lo sé, si acudiera a ti todo sucio y andrajoso después de una prueba así. Tan solo piensa en tener que pararte en el estrado de los testigos y contarle al juez todo acerca de nuestro amor. Todo eso sonaría tan diferente para sus mentes mundanas, burdas y horribles, y nuestro amor parecería algo vulgar, desagradable... no me gusta escribir la palabra que usarían, ni siquiera para ti, en vez de la cosa pura, limpia y divina que realmente es.
Querida, no estoy pensando en mí; estoy pensando en ti y en nuestro amor. No quiero que una sola mancha lo roce.
Sería mejor sufrir toda la vida como estamos sufriendo ahora —como estoy sufriendo yo, porque a veces, Petra, creo que tú no sufres en absoluto— antes que mirarnos el uno al otro con la sombra de un escándalo feo entre nosotros.
No lo entiendes. No te das cuenta de la diferencia que estas cosas marcan para una mujer. Para un hombre no marca ninguna diferencia, pero incluso tú verías la mancha en mí para siempre y acabarías volviéndote contra mí.
Dime que no lo dices en serio, cariño. Debe haber alguna otra salida. Pensemos muy duro y encontrémosla. O si de verdad piensas tan poco en mí, dímelo, y volveremos a decirnos adiós, esta vez para siempre. Supongo que me equivoqué al aferrar nuestro acuerdo anterior. Querías que te liberara entonces, y no lo habrías pedido si ya no estuvieras cansado de mí en tu corazón. Pongamos fin a todo esto, Petra. Tal vez muera, y entonces serás libre. Me siento lo suficientemente infeliz como para morir, y si soy demasiado fuerte para que la desgracia me mate, siempre hay formas fáciles de salir de todo esto.
Tu desconsolado Lolo