George Harrison para Paul Harrison
15, Whittington Terrace 20.11.28
Mi querido Muchacho,
Me alegró mucho recibir tu última carta —la fechada el 7 de octubre— y saber que todo marcha tan bien con vosotros y con el puente. Tomaste exactamente el camino que yo mismo te habría aconsejado en el asunto del hombre Matthews. En un caso así, la consideración está fuera de lugar. Tu deber para con la empresa (por no hablar de los miles de personas que utilizarán el puente) debe anteponerse a cualquier compasión hacia el hombre y sus circunstancias especiales. Hoy en día se muestra demasiada indulgencia ante los arrebatos de la llamada «personalidad», con consecuencias de lo más desastroso, y se habla demasiado de «no poder evitarlo». No dejaría que el asunto te atormentara lo más lo mínimo. Entiendo perfectamente que el hombre posee facultades brillantes y una personalidad atractiva, y que te dé pena perderlo, pero para un hombre así es fatalmente fácil imaginar que las reglas ordinarias de la moralidad no se le aplican, y consentirle tales ideas es malo para él y puede fácilmente resultar ruinoso para otras personas y para su trabajo. Apruebo totalmente tu decisión, y estoy seguro de que Sir Maurice también lo hará, si el asunto llega a su conocimiento.
Me siento muy beneficiado por mis pequeñas vacaciones y me alegra volver al trabajo. A mi regreso, encontré todo bien en casa.
Margaret estaba de muy buen humor debido a una pequeña sorpresa que ella y Lathom me habían preparado. Ha estadoposando para él para su retrato, y ha hecho un trabajo muy llamativo con él.
Si bien no puedo decir que creo que le haga justicia, no cabe duda de que es una hermosa pieza de coloratura, y el tipo de obra capaz de atraer la atención en el momento presente. Lathom pertenece, por supuesto, a la escuela moderna. Pinta, a mi parecer, con demasiada prisa, y sus cuadros no poseen el hermoso y pulido acabado de un Millais, o, entre los artistas vivos, de un Lavery—pero sin duda superará este método precipitado cuando sea mayor. Es una especie de afectación que aqueja a los jóvenes pintores de hoy, y, aunque no puedo evitar ver los defectos de su método, no estoy ciego ante los méritos de la obra y el noble pensamiento que impulsó su ejecución.
Él está ansioso por exhibirlo en la Academia el año que viene, y Margaret está (de manera natural, supongo) encantada con la idea.
Me vi obligado, sin embargo, a decir que el proyecto no me importaba. Es el tipo de cuadro que atrae una buena cantidad de comentarios de un tipo y de otro, y estos jóvenes no terminan de ver la cantidad de publicidad indeseable que podría acarrear.
Me temo que ambos están bastante decepcionados, pero más tarde, cuando pude hablar tranquilamente de ello con Lathom a solas, vio el asunto bajo la luz correcta y se portó muy bien al respecto. Lo colgaremos con buena luz en el salón, donde quedará muy bien.
Ha habido una secuela muy divertida de esto. ¡A tu vieja amiga (o debería decir enemiga?) la señorita Milsom se le ha metido en la cabeza que sus bellos rasgos también deben ser inmortalizados!
Lathom, con su habitual y extraordinaria bondad, ¡ha accedido en efecto a hacerle un cuadro—pero solo bajo el acuerdo de que esta vez, si sale bien, tendrá derecho a hacer con él lo que le plazca!
La señorita Milsom está más que encantada con la idea de ser colgada en Burlington House. No me sentí llamado a intervenir, ya que es obvio que solo se está «burlando de ella», y no hay la más mínima posibilidad de que el retrato sea expuesto; porque, como sabes, ¡la dama no es precisamente la Venus de Milo!
Está muy entusiasmada al respecto y se ha presentado con la prenda más increíble para ser pintada—muy ajustada en el busto y voluminosa en la falda. Tengo entendido que se persigue un efecto quattrocento.
Ahora trabajo muy duro por las noches, con varios bocetos que desarrollar y mi pequeña obra que preparar. La estoy ilustrando con acuarelas de diversas plantas y hongos en su hábitat natural, y debería resultar un volumen muy bonito y útil.
Adjunto las fórmulas que me pidió, y quedo
Tu afectísimo papá